1
00:00:01,800 --> 00:00:03,199
[PEMUTARAN MUSIK SPANYOL]

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,230
[DADA]

3
00:00:34,360 --> 00:00:37,318
George, gangnya diblokir.
Ambil bagian belakang.

4
00:00:37,640 --> 00:00:39,870
GEORGE: Ya, tuan.

5
00:00:40,160 --> 00:00:41,434
Tersangka ada di dalam. Kami siap.

6
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
Mari kita lakukan. [SENJATA AYAM]

7
00:00:50,040 --> 00:00:51,040
[BERBISIK TIDAK JELAS]

8
00:00:54,560 --> 00:00:58,633
Letakkan tanganmu di atas kepalamu.
Sekarang. Turun. Turun.

9
00:00:58,920 --> 00:01:00,831
Jangan bergerak. Tetap di sana.

10
00:01:01,160 --> 00:01:03,800
Anda mendapatkan tintanya,
Saya mendapatkan kertasnya.

11
00:01:04,120 --> 00:01:05,190
[BERTERIAK]

12
00:01:05,480 --> 00:01:06,754
Hei, anjing! Anjing!

13
00:01:07,080 --> 00:01:08,559
[MENGERUM]

14
00:01:10,880 --> 00:01:13,315
♪ Saat aku besar aku bisa melihat ♪

15
00:01:13,600 --> 00:01:15,557
♪ Apa ayahku
Mencoba memberitahuku ♪

16
00:01:15,880 --> 00:01:17,871
Itu salah satu cara untuk melakukannya
suruh dia mundur.

17
00:01:18,160 --> 00:01:21,232
Enam ribu,
dua lusin pemutar DVD,

18
00:01:21,520 --> 00:01:22,669
tali yang dimuat. Manis.

19
00:01:22,960 --> 00:01:24,553
DAN NY: Saya menyebutnya kode empat.

20
00:01:24,840 --> 00:01:26,751
Sejak satu-satunya
Korbannya adalah Cujo.

21
00:01:27,040 --> 00:01:29,554
Aku bahkan tidak mendengarnya.
Tersangka memotong pita suara.

22
00:01:29,840 --> 00:01:31,672
Bukankah TO Anda memperingatkan
kamu mereka melakukan itu sekarang?

23
00:01:31,960 --> 00:01:33,440
Asisten kepala
dalam perjalanannya turun.

24
00:01:33,600 --> 00:01:35,955
Sialan. [GERAN]

25
00:01:36,280 --> 00:01:38,271
BILLINGS: Semoga berhasil, pemula.

26
00:01:38,560 --> 00:01:41,598
Anda akan lebih baik
berhenti menembak tersangka.

27
00:01:41,880 --> 00:01:43,279
Mengapa?

28
00:01:43,560 --> 00:01:46,791
Ah, tokoh utama yang bodoh
ini hanya masalah waktu

29
00:01:47,120 --> 00:01:48,554
sebelum seseorang salah mengira anak kecil

30
00:01:48,840 --> 00:01:51,354
datang sekitar a
sudut untuk Rover.

31
00:01:51,640 --> 00:01:54,598
Kebenarannya adalah,
sang istri beternak kakatua.

32
00:01:54,920 --> 00:01:56,200
Mungkin berhenti
memberinya hummer

33
00:01:56,240 --> 00:01:58,072
setiap kali anjing kampung tertembak.

34
00:01:58,360 --> 00:02:00,715
Apakah Anda tidak membaca mandatnya
beberapa bulan yang lalu?

35
00:02:01,000 --> 00:02:03,719
Saya baru mulai minggu lalu.
Untuk apa dia datang ke sini?

36
00:02:04,000 --> 00:02:06,674
Saya yakin tidak
untuk memberimu medali.

37
00:02:06,960 --> 00:02:09,031
Jangan khawatir, Scooby.
Kami akan memikirkan sesuatu.

38
00:02:09,320 --> 00:02:10,754
Oh, sial.

39
00:02:17,000 --> 00:02:18,736
Asst. Ketua Phillips,
kamu tidak perlu datang

40
00:02:18,760 --> 00:02:20,353
sepanjang jalan ke sini.

41
00:02:20,640 --> 00:02:23,109
PHILLIPS: Anjing lain tertembak?
Tidak ada orang lain, terima kasih Tuhan.

42
00:02:23,400 --> 00:02:25,869
Dan, eh, kita berhasil mengalahkan Billings
tersangka perampokan bersenjata.

43
00:02:26,200 --> 00:02:27,440
Punya semua barang dagangan yang dicuri.

44
00:02:30,280 --> 00:02:31,714
Di mana pemicunya?

45
00:02:32,040 --> 00:02:33,200
VIC: Anak baru pemula, Pak.

46
00:02:33,440 --> 00:02:35,440
Terlalu muda untuk membaca mandat
dari kantor kepala?

47
00:02:35,680 --> 00:02:39,196
Tidak ada yang bisa dia lakukan.
Apakah dia penembaknya?

48
00:02:39,480 --> 00:02:41,790
Pak, sudah kubilang padamu,
anak itu tidak punya pilihan.

49
00:02:42,080 --> 00:02:43,832
Anjing itu mencapai.

50
00:02:46,280 --> 00:02:47,793
Itu membunuh atau dibunuh.

51
00:02:52,920 --> 00:02:54,957
Ayolah, Roy.

52
00:02:55,240 --> 00:02:57,754
Jika anjing itu punya sepotong,
dia akan menggunakannya.

53
00:03:08,400 --> 00:03:10,152
Kerah yang bagus.

54
00:03:11,560 --> 00:03:13,153
[Terkekeh CAHAYA]

55
00:03:15,400 --> 00:03:16,595
DAN NY: Siapa itu?

56
00:03:16,920 --> 00:03:17,990
[DADA]

57
00:03:27,760 --> 00:03:29,353
[KETUK PINTU]

58
00:03:29,680 --> 00:03:32,638
David Aceveda, Monica
Rawling, penggantimu.

59
00:03:34,680 --> 00:03:36,273
Halo. Hai,

60
00:03:36,600 --> 00:03:38,398
Saya tidak berharap untuk melihatnya
kamu sampai minggu depan.

61
00:03:38,680 --> 00:03:40,432
Nah,
Saya menggunakan waktu liburan untuk melihat

62
00:03:40,720 --> 00:03:43,917
apa yang saya hadapi.
ACEVEDA: Baiklah, selamat.

63
00:03:44,240 --> 00:03:46,800
RAWLING: Saya pikir seharusnya begitu
sebaliknya. Dewan kota.

64
00:03:46,960 --> 00:03:48,314
Saya merasa terhormat untuk melayani.

65
00:03:48,600 --> 00:03:51,274
Monica memulai sebagai patroli
petugas di Farmington.

66
00:03:51,560 --> 00:03:53,631
Ya, semua orang tahu
kamu meluangkan waktumu.

67
00:03:53,960 --> 00:03:55,520
Saya tidak sabar untuk melihatnya
seperti apa dia sekarang.

68
00:03:57,760 --> 00:04:00,195
Baiklah, kalau ada apa-apa
yang bisa saya lakukan untuk membantu...

69
00:04:02,640 --> 00:04:04,836
Baiklah, aku... aku ingin sekali...
Untuk bertemu pasukan.

70
00:04:05,120 --> 00:04:06,400
Jika saya tahu unis,
rumor beredar

71
00:04:06,560 --> 00:04:08,278
seperti tagihan di klub tari telanjang.

72
00:04:11,960 --> 00:04:14,280
ACEVEDA: Teman-teman, saya ingin
memperkenalkan Anda pada Monica Rawling.

73
00:04:14,320 --> 00:04:16,516
Kapten baru dari Gudang.
Halo.

74
00:04:16,800 --> 00:04:17,835
Senang berkenalan dengan Anda.

75
00:04:18,120 --> 00:04:19,599
Pengganti Aceveda itu?

76
00:04:19,880 --> 00:04:22,030
Saya tidak tahu.

77
00:04:22,360 --> 00:04:23,589
Saya pikir Troy Akerman ada di dalamnya.

78
00:04:23,880 --> 00:04:26,440
Dari Perampokan-Pembunuhan,
detektif detektif sungguhan ini.

79
00:04:26,720 --> 00:04:30,111
Itu lucu.
Kudengar dia tidak tahu apa-apa.

80
00:04:30,400 --> 00:04:32,676
Aku hanya tidak mengharapkannya
untuk pergi mencari wanita lain.

81
00:04:33,000 --> 00:04:36,436
Anda tahu, maksud saya,
setelah mereka menorpedomu.

82
00:04:36,720 --> 00:04:39,189
Hei, setidaknya itu a
awal yang baru bagi kita, bukan?

83
00:04:40,880 --> 00:04:41,950
Dan, eh...

84
00:04:42,240 --> 00:04:44,516
Diane, kan?

85
00:04:44,840 --> 00:04:46,160
Anda telah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda.

86
00:04:46,440 --> 00:04:49,432
Yah, aku sudah, eh,
melewati paket semua orang.

87
00:04:49,760 --> 00:04:50,936
Jadi saya punya kotorannya
pada kalian semua.

88
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
[TERTAWA]

89
00:04:52,240 --> 00:04:54,197
Ayolah,
izinkan saya mengajak Anda berkeliling lagi.

90
00:04:54,520 --> 00:04:56,193
<i>Senang sekali</i> bisa bekerja sama dengan Anda.

91
00:04:56,520 --> 00:04:59,831
Monica Rawling,
ini adalah Detektif Wagenbach dan Wyms.

92
00:05:00,120 --> 00:05:02,316
Kapten barumu.
BELANDA: Wagenbach Belanda.

93
00:05:02,600 --> 00:05:04,796
Senang bertemu dengan Anda.
Halo, Belanda.

94
00:05:05,080 --> 00:05:07,754
Dan Anda pasti Claudette.
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

95
00:05:08,040 --> 00:05:09,872
CLAUDETTE: Saya yakin Anda pernah melakukannya.

96
00:05:10,200 --> 00:05:13,238
Ya,
tapi kami akan tetap membuatnya berhasil.

97
00:05:17,440 --> 00:05:19,511
Jadi mari kita lihat
sisa tempat itu.

98
00:05:23,520 --> 00:05:26,831
Jangan biarkan itu segar
mulai memukulmu di pantat.

99
00:05:28,960 --> 00:05:30,473
Menjerit, mengerang?

100
00:05:30,800 --> 00:05:33,679
Uh, kawan, kamu harus mulai
mendapatkan hasil curianmu sendiri.

101
00:05:33,960 --> 00:05:36,156
Vic Mackey, Ronnie Gardocki,

102
00:05:36,480 --> 00:05:38,400
Saya ingin menyajikan
kapten Gudang berikutnya,

103
00:05:38,640 --> 00:05:39,640
Monica Rawling.

104
00:05:39,720 --> 00:05:41,711
RONNIE: Hai.
RAWLING: Hai, senang bertemu dengan Anda.

105
00:05:42,000 --> 00:05:44,355
Ya, ya, kami bertemu.
Terima kasih atas cadangannya di luar sana.

106
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
Terima kasih atas tawanya.

107
00:05:47,280 --> 00:05:49,749
Jadi, eh, apa ini?
Kontrol misi?

108
00:05:50,040 --> 00:05:52,316
Dengan baik,
kami menyebutnya Sengatan Garasi.

109
00:05:52,600 --> 00:05:54,320
ACEVEDA: Kami menargetkan
pakaian mobil khusus

110
00:05:54,560 --> 00:05:55,800
itu sudah mencuci uang kotor

111
00:05:56,000 --> 00:05:57,440
untuk sejumlah
perusahaan kriminal.

112
00:05:57,480 --> 00:05:58,675
Bagaimana kabarnya?

113
00:05:59,000 --> 00:06:01,160
Enam bulan kemudian,
bersiap untuk ibu dari semua penyisiran.

114
00:06:01,400 --> 00:06:03,152
RAWLING: Berapa banyak
orang jahat yang kamu harapkan?

115
00:06:03,440 --> 00:06:05,477
Sekitar tiga lusin, kan?

116
00:06:05,800 --> 00:06:08,269
Lebih kurang.

117
00:06:08,560 --> 00:06:10,640
ACEVEDA: Izinkan saya memperkenalkan
Anda kepada komandan jaga kami.

118
00:06:10,840 --> 00:06:12,956
Saya sangat ingin mendapatkannya
keluar ke jalanan.

119
00:06:13,240 --> 00:06:15,720
Bisakah kamu mengampuni Detektif Mackey
beberapa jam untuk memberiku tur?

120
00:06:17,840 --> 00:06:20,832
Tentu-Tapi hanya beberapa- Dia
memang memiliki kaset untuk dicatat-.

121
00:06:22,400 --> 00:06:24,550
Merasa seperti udara segar?

122
00:06:24,840 --> 00:06:25,955
[Obrolan RADIO YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI]

123
00:06:26,280 --> 00:06:29,193
Toko perangkat keras itu bekas
menjadi toko daging.

124
00:06:29,480 --> 00:06:30,709
Mereka memasukkan nomor di belakang.

125
00:06:31,000 --> 00:06:32,593
Sekarang ia mencoba-coba pencurian ID.

126
00:06:32,880 --> 00:06:35,713
Ya, baiklah, semuanya adil
berubah ke samping- [TERKECIL]

127
00:06:36,040 --> 00:06:38,429
Anda rindu jalanan?

128
00:06:38,720 --> 00:06:40,916
Tiga tahun menuju
meningkatkan kekerasan dalam rumah tangga.

129
00:06:41,200 --> 00:06:43,077
Mendengar unit itu
benar-benar berbalik.

130
00:06:43,360 --> 00:06:44,873
Ya, saya melakukan apa yang saya bisa di sana.

131
00:06:46,920 --> 00:06:48,911
Saya melihat Peternakan
kasar seperti biasanya.

132
00:06:49,200 --> 00:06:52,909
Ah, Anda kenal orang-orang ini.
Anda melakukan apa yang Anda bisa.

133
00:06:53,200 --> 00:06:55,271
Tapi Anda menawarkan mereka a
tangan, mereka menamparnya.

134
00:06:58,320 --> 00:07:01,153
Kenapa mereka menutupmu
Hancurkan Tim?

135
00:07:03,400 --> 00:07:05,789
Beberapa orang melanjutkan perjalanan.

136
00:07:06,080 --> 00:07:08,151
Seseorang mengalami kecelakaan mobil.

137
00:07:08,480 --> 00:07:10,357
Tidak ada uang untuk mengisi kembali.

138
00:07:10,640 --> 00:07:13,280
Ah, departemen sebenarnya
cepat menghemat uang receh

139
00:07:13,560 --> 00:07:14,840
meskipun itu berarti
menarik PIU9

140
00:07:15,000 --> 00:07:16,479
pada sesuatu yang berhasil.

141
00:07:16,760 --> 00:07:19,229
WANITA 1 [LEBIH RADIO]:
Tiga puluh empat, 34 masuk.

142
00:07:19,520 --> 00:07:22,034
Sepertinya kamulah orangnya
siapa yang rindu jalan sekarang.

143
00:07:22,320 --> 00:07:24,231
<i>Saya</i> akan segera kembali melakukannya.

144
00:07:24,520 --> 00:07:26,909
Anda menyelesaikannya
Sengatan Garasi?

145
00:07:27,200 --> 00:07:28,599
Lebih tepatnya meninggalkannya.

146
00:07:28,920 --> 00:07:31,240
WANITA 2: Meminta tambahan
unit untuk 187 TKP,

147
00:07:31,400 --> 00:07:33,311
banyak korban,
Motel Nyata Pavo.

148
00:07:33,600 --> 00:07:36,114
Oh, sial.

149
00:07:36,400 --> 00:07:37,754
Menerima telepon?

150
00:07:38,040 --> 00:07:40,759
Ya, aku tahu tempat itu.

151
00:07:45,720 --> 00:07:48,519
BELANDA: Keluarga Veneza, semuanya penduduk setempat.
Diperiksa bulan lalu.

152
00:07:48,800 --> 00:07:50,359
ACEVEDA: Mengapa demikian
mereka tinggal di sini?

153
00:07:50,640 --> 00:07:52,836
Mereka diusir
rumah mereka di Hoover,

154
00:07:53,120 --> 00:07:55,401
telah menagih kamar ke
beberapa kartu kredit yang melebihi batas maksimal.

155
00:07:55,600 --> 00:07:57,876
CLAUDETTE: Terpeleset
melalui celah untuk sementara waktu.

156
00:07:58,200 --> 00:08:00,874
Tidak ada suara tembakan. Sepertinya memang begitu
semua tenggelam di bak mandi.

157
00:08:01,200 --> 00:08:03,350
Saya tidak ingin kapten baru
mengira aku meninggalkan kekacauan.

158
00:08:03,640 --> 00:08:05,200
Aku ingin ini dibungkus
sampai sebelum minggu depan.

159
00:08:05,440 --> 00:08:07,158
Dutch dan saya menangkap yang ini.

160
00:08:07,440 --> 00:08:09,272
ACEVEDA: Dan jika saya pergi
kalian berdua sebagai pemeran utama,

161
00:08:09,560 --> 00:08:10,959
DA akan mengacaukannya sampai mati.

162
00:08:11,240 --> 00:08:12,469
Bahkan mereka tidak cukup bodoh

163
00:08:12,800 --> 00:08:14,200
untuk menghalangi
dari empat pembunuhan.

164
00:08:14,440 --> 00:08:16,320
Kita tidak akan pernah tahu.
Jawaban untuk Billings. Hei, lihat,

165
00:08:16,520 --> 00:08:18,875
DA membuat kalian berdua terlibat masalah
daftar, bukan aku.

166
00:08:21,960 --> 00:08:24,679
Merasakan cinta?

167
00:08:24,960 --> 00:08:27,759
Apa yang bisa saya bantu?
Lihat apakah mobilnya ada di tempat parkir.

168
00:08:28,040 --> 00:08:30,919
Kemudian bantulah unis
dengan keterangan saksi.

169
00:08:31,200 --> 00:08:32,520
Terima kasih.

170
00:08:32,800 --> 00:08:34,871
Kamar mandi.

171
00:08:35,200 --> 00:08:37,271
Keluarga berempat
tenggelam satu per satu.

172
00:08:47,920 --> 00:08:49,957
Berengsek.

173
00:08:50,240 --> 00:08:52,197
[C BELAJAR TENGGOROKAN]

174
00:08:52,480 --> 00:08:54,391
Selamat datang kembali di Farmington.

175
00:08:57,000 --> 00:08:58,673
[SIREN MENANGIS]

176
00:08:58,960 --> 00:09:00,633
Saat itulah saya mendengar
seseorang berteriak.

177
00:09:00,920 --> 00:09:02,672
Apakah Anda meminta bantuan? Tidak.

178
00:09:02,960 --> 00:09:05,236
Kenapa tidak?
Aku punya seteguk penis.

179
00:09:05,560 --> 00:09:06,595
Cantik.

180
00:09:06,880 --> 00:09:09,599
BELANDA: Menemukan sesuatu.

181
00:09:09,880 --> 00:09:11,712
CLAUDETTE: Sebuah kunci untuk
semacam loker pembayaran?

182
00:09:12,000 --> 00:09:14,594
Kami mendapat jarumnya.
Yang kita butuhkan hanyalah tumpukan jerami.

183
00:09:14,880 --> 00:09:17,952
Oh, kita punya masalah yang lebih besar.
BELANDA: Apa itu?

184
00:09:18,280 --> 00:09:20,590
CLAUDETTE: Mengapa Anda membutuhkannya
kursi booster kecuali...?

185
00:09:20,880 --> 00:09:22,598
Ada anak yang hilang.
ACEVEDA: Berapa umurnya?

186
00:09:22,880 --> 00:09:24,960
Tidak tahu. Jika pembunuhnya menangkapnya
dia, dia tidak mengasuh.

187
00:09:25,240 --> 00:09:28,073
Dimana dompet ibu?
Seseorang periksa di sana.

188
00:09:29,120 --> 00:09:30,349
Saya mengerti.

189
00:09:40,320 --> 00:09:43,119
Anak laki-laki. Tampaknya 2 atau 3.

190
00:09:48,600 --> 00:09:50,955
Periksa dengan detektif.
Ada seorang anak kecil yang hilang.

191
00:09:51,240 --> 00:09:53,595
Anda pergi ke suatu tempat?

192
00:09:53,880 --> 00:09:56,872
Pico One-Niners berlari
sampah keluar dari tempat ini.

193
00:09:57,160 --> 00:09:59,276
Tidak ada seorang pun yang melakukan apa pun tanpanya
mereka mengetahuinya.

194
00:09:59,560 --> 00:10:02,154
Bisakah Anda mendapatkan tumpangan kembali ke sana
Gudang dengan beberapa unis?

195
00:10:02,440 --> 00:10:04,750
Ya, aku yakin aku bisa,
tapi saya mendaftar untuk tur penuh.

196
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
[PINTU MOBIL TERTUTUP]

197
00:10:07,800 --> 00:10:08,835
[C BELAJAR TENGGOROKAN]

198
00:10:09,160 --> 00:10:10,434
Hei kamu.

199
00:10:12,240 --> 00:10:13,435
Ada apa?

200
00:10:13,720 --> 00:10:15,320
Seseorang membunuh sebuah keluarga
di Pavo Real.

201
00:10:15,560 --> 00:10:17,915
Dia menenggelamkan mereka di bak mandi,
lalu membawa anak kecil itu.

202
00:10:18,200 --> 00:10:19,873
MAN: Pertama, saya mendengarnya. Ya?

203
00:10:20,160 --> 00:10:22,993
Saya tahu kalian belatung menggunakannya
motel seperti rumah persaudaraan.

204
00:10:23,280 --> 00:10:24,640
Sekarang,
kamu mengembalikan anak itu hidup-hidup kepada kami

205
00:10:24,840 --> 00:10:26,717
dan aku tidak akan membakar milikmu
sapi perah ke tanah.

206
00:10:27,000 --> 00:10:28,736
Sobat, kita belum masuk
tempat itu sebentar.

207
00:10:28,760 --> 00:10:29,880
MAN: Luruskan faktanya.

208
00:10:30,440 --> 00:10:33,080
Hei, pria besar,
kamu ingin masuk ke dalamnya?

209
00:10:33,400 --> 00:10:35,311
Kemarilah.

210
00:10:36,560 --> 00:10:38,278
Siapa namamu?

211
00:10:38,560 --> 00:10:39,994
T-Gun.

212
00:10:40,320 --> 00:10:42,550
Berbaliklah, T-Gun.

213
00:10:44,920 --> 00:10:47,434
Letakkan tangan Anda di atas kepala.

214
00:10:47,720 --> 00:10:51,395
♪ Gerakkan tubuhmu,
ayo Cadangkan, buat cadangan ♪

215
00:10:51,680 --> 00:10:54,115
T-GUN: Masih berkelahi
dan bersemangat?

216
00:10:54,400 --> 00:10:57,631
Yah, saya tidak akan terkejut
jika aku bertemu orang tuamu.

217
00:10:57,960 --> 00:11:01,191
T-GUN: Saya tidak pernah tahu pop saya.
Ya, baiklah, aku yakin aku melakukannya.

218
00:11:01,480 --> 00:11:02,480
Apa ini?

219
00:11:04,480 --> 00:11:07,233
Apakah kamu dalam masa percobaan, T-Gun?
Hmm?

220
00:11:07,560 --> 00:11:10,678
Ya, Bu.
Dan kamu membawa pisau?

221
00:11:10,960 --> 00:11:13,156
Kapan kamu bisa melakukannya dengan benar?
VIC: Tidak pernah.

222
00:11:13,480 --> 00:11:15,153
Dia akan menjadi orang yang bodoh
seluruh hidupnya,

223
00:11:15,480 --> 00:11:17,480
yang pada tingkat ini akan terjadi
hanya menjadi beberapa bulan.

224
00:11:17,680 --> 00:11:19,591
RAWLING: Bagaimana kalau
anak kita yang hilang?

225
00:11:19,880 --> 00:11:22,235
Kami tidak tahu apa-apa.

226
00:11:22,520 --> 00:11:25,512
Aku hanya akan, eh, menyimpan tanda pengenalmu, oke?
Untuk apa?

227
00:11:25,800 --> 00:11:28,120
Baiklah, aku harus menulisnya
tapi aku tidak punya waktu sekarang.

228
00:11:28,400 --> 00:11:29,880
Jadi datang saja ke sana
Stasiun Farmington

229
00:11:30,000 --> 00:11:31,320
dan meminta kapten baru.

230
00:11:31,600 --> 00:11:34,638
Kalau tidak, saya tahu di mana menemukannya
kamu, Gunther.

231
00:11:37,080 --> 00:11:38,878
Itu sia-sia.

232
00:11:39,160 --> 00:11:42,755
Kami mengaduk panci.
Sekarang, kita akan lihat apa yang terjadi.

233
00:11:43,040 --> 00:11:44,997
Anda semua tahu
Asisten DA lnsardi.

234
00:11:45,280 --> 00:11:47,157
Hei, sudahkah kamu mengidentifikasinya?
anak itu belum?

235
00:11:47,440 --> 00:11:48,480
Eddie kecil, 3 tahun.

236
00:11:48,560 --> 00:11:50,039
Aku sedang menyuruh laboratorium kejahatan bergegas.

237
00:11:50,320 --> 00:11:52,760
Perampokan? Penculikan?
Mengapa membunuh orang yang mau membayar uang tebusan?

238
00:11:53,000 --> 00:11:54,673
Mereka pasti menginginkannya
untuk beberapa alasan lain.

239
00:11:54,960 --> 00:11:56,400
Kami menemukan loker pembayaran
kunci di dalam mobil.

240
00:11:56,480 --> 00:11:59,040
Belanda dan Claudette akan melakukannya
menjalankan bisnis terdekat.

241
00:11:59,360 --> 00:12:02,034
Anak hilang, kantormu mau
kami sedang melakukan pekerjaan berburu loker?

242
00:12:02,360 --> 00:12:04,510
Permisi?
Saya tidak membagikan tugas di sini.

243
00:12:04,800 --> 00:12:07,713
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Kantor Anda telah melarang kami.

244
00:12:08,000 --> 00:12:09,760
ACEVEDA: Matikan, Belanda.
Temukan kuncinya

245
00:12:10,040 --> 00:12:11,360
bisa saya pikirkan
beberapa kemungkinan.

246
00:12:11,640 --> 00:12:13,551
Ayo.
Mari jadikan diri kita berguna.

247
00:12:17,000 --> 00:12:18,360
CORRINE: Ada kemungkinan
kamu bisa mampir

248
00:12:18,480 --> 00:12:20,000
untuk menandatangani makelar itu
kesepakatan hari ini?

249
00:12:20,120 --> 00:12:21,952
Ya, hampir tidak ada.

250
00:12:22,240 --> 00:12:24,280
Dia membutuhkan tanda tanganmu
untuk menunjukkan rumahnya.

251
00:12:24,480 --> 00:12:27,598
VIC: Dengar, eh,
bisakah kamu menyerahkan dokumennya

252
00:12:27,880 --> 00:12:29,080
di Gudang setelah kamu selesai?

253
00:12:29,280 --> 00:12:31,669
Tentu saja.

254
00:12:31,960 --> 00:12:33,917
Cassidy masih pilek?

255
00:12:34,200 --> 00:12:37,192
Tidak, dia... Dia lebih baik.

256
00:12:37,520 --> 00:12:39,670
Um, bagaimana dengan Matthew dan
Megan, apa yang mereka lakukan?

257
00:12:39,960 --> 00:12:42,474
Matthew tampil luar biasa minggu ini.
Dia dalam rutinitas yang baik.

258
00:12:42,760 --> 00:12:44,194
Seandainya aku bisa mengatakan hal yang sama.

259
00:12:44,480 --> 00:12:45,834
[Terkekeh]

260
00:12:46,160 --> 00:12:48,240
Sekarang, dengar, aku harus pergi.
Aku seperti membuntuti seseorang.

261
00:12:48,360 --> 00:12:49,475
Oke, jangan kehilangan dia.

262
00:12:49,760 --> 00:12:51,114
Oke, bagus. [TELEPON BERBIP MATI]

263
00:12:56,040 --> 00:12:57,599
Istri?

264
00:12:59,520 --> 00:13:02,319
Calon mantan. Oh maaf.

265
00:13:02,600 --> 00:13:04,318
WANITA [LEBIH RADIO]:
Empat, ulangi.

266
00:13:04,600 --> 00:13:06,796
RAWLING: Jadi Anda berencana
meninggalkan Gudang?

267
00:13:07,080 --> 00:13:09,356
Uh, kamu mungkin juga tahu aku...
Saya masukkan ke atas

268
00:13:09,680 --> 00:13:10,829
Detail Kejahatan Jalanan yang baru.

269
00:13:11,120 --> 00:13:13,794
Urusan seluruh kota? Mm-hm.

270
00:13:14,080 --> 00:13:15,991
Paul Reyes mengambil itu.

271
00:13:17,520 --> 00:13:19,477
Rey ya? Tidak, menurutku tidak.

272
00:13:19,760 --> 00:13:22,991
Ya, tadi malam.

273
00:13:23,320 --> 00:13:26,551
Dia sudah...
menendang pantat di Inglewood.

274
00:13:28,440 --> 00:13:29,635
Hah.

275
00:13:31,160 --> 00:13:33,674
Bagus untuknya.

276
00:13:33,960 --> 00:13:34,995
SEMUA: Hormat!

277
00:13:35,280 --> 00:13:37,351
ANTWON: Kami hanya
membunuh diri kita sendiri.

278
00:13:37,640 --> 00:13:39,870
Saudari kita membutuhkan kita.

279
00:13:40,160 --> 00:13:42,595
Mereka membesarkan bayi kami sendirian

280
00:13:42,920 --> 00:13:45,560
saat kita berada di jalan
mengejar wanita, uang atau obat-obatan

281
00:13:46,600 --> 00:13:48,557
alih-alih memberi mereka rasa hormat.

282
00:13:48,880 --> 00:13:50,200
MASYARAKAT: Hormat!

283
00:13:50,480 --> 00:13:52,471
ANTWON: Bayi kami,
mereka membutuhkan kita dalam hidup mereka.

284
00:13:52,800 --> 00:13:54,313
Tidak di penjara,

285
00:13:54,640 --> 00:13:55,960
bukan di jalan...
WANITA: Benar.

286
00:13:56,160 --> 00:13:57,230
Dan tidak di dalam kubur.

287
00:13:57,560 --> 00:14:00,200
Ibu kita membutuhkan kita.

288
00:14:00,520 --> 00:14:03,433
Terlalu banyak yang menangis
terlalu banyak air mata,

289
00:14:03,720 --> 00:14:05,040
menguburkan terlalu banyak putra.

290
00:14:05,360 --> 00:14:06,873
PRIA: Kata.

291
00:14:07,160 --> 00:14:08,912
Saudara-saudara kita,

292
00:14:09,240 --> 00:14:12,278
mereka membutuhkan kita untuk mengangkatnya
satu sama lain

293
00:14:12,560 --> 00:14:14,198
dan tidak menembak jatuh mereka.

294
00:14:14,480 --> 00:14:16,357
Apakah itu rasa hormat?

295
00:14:16,640 --> 00:14:18,039
MASYARAKAT: Hormat!

296
00:14:18,320 --> 00:14:20,197
Antwon Mitchell, OG Satu-Sembilan.

297
00:14:20,480 --> 00:14:22,198
Ya, saya kenal Antwon.

298
00:14:22,480 --> 00:14:25,313
Itu set Pelabuhan,

299
00:14:25,600 --> 00:14:28,956
Warren, Crenshaw. RAWLING: Pico.

300
00:14:29,240 --> 00:14:30,760
ANTWON: Langsung datang
melalui dinding.

301
00:14:30,960 --> 00:14:33,759
Dan wanitanya harus melakukannya
melindungi bayi mereka.

302
00:14:34,040 --> 00:14:36,031
Banyak dari orang-orang ini
tidak memakai warna.

303
00:14:36,320 --> 00:14:38,656
Banyak dari mereka hanya warga negara.
ANTWON: Merobek tubuhnya,

304
00:14:38,680 --> 00:14:40,034
membunuh anak itu.

305
00:14:40,320 --> 00:14:42,630
Kami menjaganya
penggali kubur terlalu sibuk,

306
00:14:43,680 --> 00:14:45,318
dan itu sangat memalukan.

307
00:14:45,600 --> 00:14:46,795
WANITA: Mm-hm.

308
00:14:47,080 --> 00:14:50,675
Dan saya kira polisi,
mereka juga membutuhkan kita.

309
00:14:50,960 --> 00:14:54,157
Anda menempatkan lebih dari dua pria kulit hitam
bersama-sama dan lihat siapa yang muncul?

310
00:14:54,440 --> 00:14:56,351
Hei, tapi tahukah kamu?

311
00:14:56,640 --> 00:14:57,835
Itu salah kita sendiri,

312
00:14:58,160 --> 00:15:01,198
karena kita melakukan kejahatan.

313
00:15:01,480 --> 00:15:03,039
saya melakukannya sendiri.

314
00:15:03,320 --> 00:15:05,550
Aku menyandang batu,

315
00:15:05,880 --> 00:15:07,837
mengacaukan orang.

316
00:15:08,120 --> 00:15:10,270
Tapi saya tidak melawan
kekuatannya lagi.

317
00:15:13,040 --> 00:15:16,670
Kita harus siap
mengubah kekuatan itu.

318
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
PRIA: Bicaralah padaku.

319
00:15:18,000 --> 00:15:20,071
Dan kamu, tetap tegakkan kepalamu.

320
00:15:20,360 --> 00:15:22,590
Jadilah seorang pria.

321
00:15:22,880 --> 00:15:25,076
Menuntut rasa hormat. MASYARAKAT: Hormat!

322
00:15:25,400 --> 00:15:28,711
Karena cepat atau lambat,
mereka harus memberikannya padamu.

323
00:15:29,000 --> 00:15:31,037
Anda mengambil keterampilannya
yang mereka paksakan pada kami:

324
00:15:31,360 --> 00:15:32,589
bahasa gaul,

325
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
mucikari,

326
00:15:34,080 --> 00:15:35,673
bertahan hidup.

327
00:15:35,960 --> 00:15:37,359
Ini adalah keterampilan bisnis,

328
00:15:37,640 --> 00:15:40,996
keterampilan yang kita perlukan
buka restoran kami,

329
00:15:41,280 --> 00:15:44,636
bank kita, toko yang kita miliki.

330
00:15:44,960 --> 00:15:46,871
Ambil kembali lingkungan ini
dan menjadikannya milik kita.

331
00:15:47,160 --> 00:15:48,514
Maka, kita akan mendapat rasa hormat.

332
00:15:48,840 --> 00:15:50,513
MASYARAKAT: Hormat! Menghormati!

333
00:15:50,840 --> 00:15:52,558
Menghormati! Menghormati!

334
00:15:52,880 --> 00:15:54,359
Menghormati! Menghormati!

335
00:15:54,680 --> 00:15:56,034
Menghormati! Terus Katakan itu.

336
00:15:56,320 --> 00:15:57,993
Menghormati! Katakan lagi.

337
00:15:58,280 --> 00:15:59,395
Menghormati! Terus Katakan!

338
00:15:59,720 --> 00:16:01,119
Menghormati! Hiduplah untuk itu!

339
00:16:01,400 --> 00:16:02,834
Menghormati! Mati untuk itu!

340
00:16:03,120 --> 00:16:04,880
Menghormati! Menghormati!
Tidurlah dengan itu! Makanlah dengan itu!

341
00:16:05,160 --> 00:16:06,514
Menghormati! Dapatkan itu!

342
00:16:06,800 --> 00:16:07,870
Menghormati! Dapatkan itu!

343
00:16:08,160 --> 00:16:10,515
Menghormati! Menghormati! Dapatkan itu!

344
00:16:10,800 --> 00:16:12,234
Kami telah dibekukan
keluar selama berbulan-bulan.

345
00:16:12,520 --> 00:16:14,670
Mereka akan membawa kita keluar
rumah anjing pada akhirnya.

346
00:16:14,960 --> 00:16:16,314
BELANDA: Ya. Kapan?

347
00:16:16,600 --> 00:16:19,399
Apa yang kamu ingin aku lakukan, Belanda?
Ikuti pelatihan kepatuhan?

348
00:16:19,680 --> 00:16:21,512
Jika DA menunggu
untukku meminta maaf,

349
00:16:21,800 --> 00:16:23,234
neraka tidak cukup dingin.

350
00:16:23,520 --> 00:16:24,960
Dan Anda senang melakukannya
biarkan karierku membusuk

351
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
bersama dengan milikmu, ya?

352
00:16:26,480 --> 00:16:28,039
Saya menghargai dukungan Anda.

353
00:16:28,320 --> 00:16:29,400
Aku tidak akan menentangmu

354
00:16:29,440 --> 00:16:31,511
jika kamu ingin memasukkannya
untuk pasangan baru.

355
00:16:31,840 --> 00:16:34,150
Jadi aku bisa menjadi a
pengkhianat atau pengecut? Terima kasih.

356
00:16:35,480 --> 00:16:36,879
Jangan pedulikan aku.

357
00:16:37,160 --> 00:16:38,480
Oh, aku tidak akan melakukannya.

358
00:16:39,800 --> 00:16:41,552
BELANDA: Pertandingan ini.

359
00:16:41,840 --> 00:16:42,910
CLAUDETTE: Ya?

360
00:16:43,200 --> 00:16:46,318
Anda pasti bisa
memuat seorang anak di sana.

361
00:16:48,240 --> 00:16:49,560
[TERTAWA]

362
00:16:49,840 --> 00:16:52,354
Atau sejumlah besar uang tunai.

363
00:16:52,640 --> 00:16:54,517
[Berceloteh,
PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP]

364
00:16:54,800 --> 00:16:56,996
PRIA 1: Ya, ya, tunggu.

365
00:16:57,320 --> 00:17:00,597
PRIA 2: Apa yang kamu lakukan, kawan?
Ayo.

366
00:17:00,880 --> 00:17:02,837
WANITA 1: Hei sayang,
kamu ingin lagi?

367
00:17:04,440 --> 00:17:06,033
PRIA 32 Ya.
WANITA 22 Coba lihat.

368
00:17:08,480 --> 00:17:10,517
Bau, ayolah.

369
00:17:10,840 --> 00:17:12,600
Seseorang menenggelamkan keseluruhannya
keluarga di wilayahmu,

370
00:17:12,840 --> 00:17:15,400
merebut seorang anak dan kamu
tidak tahu apa-apa tentang itu?

371
00:17:15,720 --> 00:17:17,996
Jika mereka mengurus diri mereka sendiri
bisnis, kami keren.

372
00:17:18,280 --> 00:17:19,429
Kami bersantai, bukan membunuh.

373
00:17:19,760 --> 00:17:22,036
Benar, benar,
karena Anda semua tentang penggunaan

374
00:17:22,320 --> 00:17:25,358
keterampilan Anda dalam mengedarkan narkoba
untuk mendapatkan pengecekan gratis.

375
00:17:25,680 --> 00:17:28,638
Permisi.
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?

376
00:17:28,920 --> 00:17:30,513
VIC: Antwon Mitchell.

377
00:17:32,720 --> 00:17:35,394
Apakah saya mengenal Anda?
Aku tahu fotomu.

378
00:17:35,680 --> 00:17:37,557
Saya bekerja dengan Rich Nelson.

379
00:17:37,840 --> 00:17:39,035
Bagaimana kabarnya?

380
00:17:39,360 --> 00:17:42,432
Lulus tiga tahun lalu. Kanker.

381
00:17:42,720 --> 00:17:44,711
Sial, kanker itu berat.

382
00:17:45,040 --> 00:17:46,280
Tapi dia selalu membicarakan hal itu

383
00:17:46,400 --> 00:17:49,040
bagaimana dia akan kencing di kuburku.
Ha ha!

384
00:17:49,320 --> 00:17:53,075
Sepertinya aku harus mengambilkanku 40 dan
pergi beri hormat-Heh-heh!

385
00:17:53,360 --> 00:17:55,795
Seseorang tenggelam a
keluarga di Pavo Real,

386
00:17:56,080 --> 00:17:58,037
menyambar anak laki-laki mereka yang berusia 3 tahun.

387
00:17:58,320 --> 00:18:00,038
Tak seorang pun di sini akan melakukan itu.

388
00:18:00,320 --> 00:18:03,119
Motel itu adalah a
Tangki septik One-Niner.

389
00:18:03,400 --> 00:18:06,552
Jutaan pria ini,
mereka One-Niners.

390
00:18:06,840 --> 00:18:09,036
Lakukan perhitungan.

391
00:18:09,320 --> 00:18:11,038
Kami di sini saja
menikmati masakan.

392
00:18:11,360 --> 00:18:13,829
Omong kosong. Itu adalah dewan geng.

393
00:18:14,120 --> 00:18:15,680
Saya yakin itu gantung
dengan bangers yang dikenal

394
00:18:15,840 --> 00:18:16,840
melanggar pembebasan bersyaratmu.

395
00:18:17,080 --> 00:18:20,596
Masa percobaan berakhir empat bulan lalu.

396
00:18:20,880 --> 00:18:23,076
Saya bukan anggota sistem
tidak lagi menjadi budak.

397
00:18:23,360 --> 00:18:25,317
Yah, aku mendengarmu
belum benar-benar pensiun.

398
00:18:25,600 --> 00:18:27,591
Berurusan lagi, Antwon?

399
00:18:30,240 --> 00:18:32,436
Hanya mencoba untuk menyimpan ini
anak-anakku agar tidak melakukan kesalahanku.

400
00:18:32,720 --> 00:18:35,599
Pelajaran nomor satu:
Jangan pernah membuat marah PD.

401
00:18:35,920 --> 00:18:38,594
Kita akan melakukan perjalanan sebentar.

402
00:18:38,920 --> 00:18:40,240
Kenapa aku melakukan itu?

403
00:18:40,520 --> 00:18:42,716
Karena kamu tidak berkelahi
kekuatannya tidak lagi.

404
00:18:48,680 --> 00:18:50,478
Beberapa anak lelakiku
harus mengawal.

405
00:18:50,760 --> 00:18:53,479
♪ ...tinggalkan ini
Dan itu berbahaya ♪

406
00:18:53,760 --> 00:18:54,760
[TERTAWA]

407
00:18:55,040 --> 00:18:56,480
Ini adalah kotanya
itu menanam bukti

408
00:18:56,920 --> 00:18:59,355
pada saudara yang tidak bersalah.

409
00:18:59,640 --> 00:19:02,234
Menembak kami dari belakang,
mengatakan kami menolak.

410
00:19:02,520 --> 00:19:05,990
Membawa kita ke rumah polisi mereka
dan menusukkan alat penyedot ke pantat kami.

411
00:19:06,320 --> 00:19:08,197
Sebenarnya, yang itu adalah New York.

412
00:19:08,480 --> 00:19:09,640
Ini Amerika yang serba putih, nona.

413
00:19:12,480 --> 00:19:14,949
BILLING: Uh, ya, terima kasih.

414
00:19:15,240 --> 00:19:17,834
Sang ayah berkunjung semalaman
gym jam 2 pagi tadi malam.

415
00:19:18,120 --> 00:19:19,758
Menyimpan 35 ribu di loker.

416
00:19:20,040 --> 00:19:23,158
Veneza mempunyai utang sebesar 22.000
dan mereka tidak bisa membayar sewa.

417
00:19:23,440 --> 00:19:26,193
Untuk mendapatkan uang tebusan bagi mereka
nak, mereka akan melakukan apa pun.

418
00:19:26,480 --> 00:19:28,551
Saya berbicara dengan beberapa orang
teman sekelas anak yang meninggal.

419
00:19:28,840 --> 00:19:31,639
Dia punya teman, nama jalan,
Chalindo, dari Anak Laki-Laki Coronado.

420
00:19:31,920 --> 00:19:33,240
Rekor remaja nyata yang nyata.

421
00:19:33,560 --> 00:19:35,597
Coronados telah menculik
demi keuntungan di masa lalu.

422
00:19:35,880 --> 00:19:37,439
Angkat dia, lihat apa yang dia ketahui.

423
00:19:37,720 --> 00:19:40,473
Ibuku biasa membawaku
ke gereja di sini saat masih kecil.

424
00:19:40,760 --> 00:19:42,034
Maaf melihatnya menjadi sia-sia.

425
00:19:42,360 --> 00:19:43,560
ACEVEDA: Vic memberi tahu Anda?

426
00:19:43,840 --> 00:19:45,751
Tidak, dia menelepon.

427
00:19:46,040 --> 00:19:49,351
Ini Antwon Mitchell, mayor O.G.
distributor obat

428
00:19:49,640 --> 00:19:50,640
dari awal tahun 90an.

429
00:19:50,920 --> 00:19:53,150
Miguel, maukah kamu?
ACEVEDA: Interogasi 1.

430
00:19:53,440 --> 00:19:55,670
RAWLING: Teman-temannya
bisa menunggu di sini.

431
00:19:58,520 --> 00:20:00,160
Jadi, eh, apa itu Antwon
ada hubungannya dengan ini?

432
00:20:00,400 --> 00:20:01,959
Geng lamanya menjalankan Pavo Real.

433
00:20:02,240 --> 00:20:04,200
Saya tidak mendapatkan Jalan
Detail Kejahatan yang saya masukkan.

434
00:20:04,440 --> 00:20:05,960
Tidak tahu kamu
ingin dipindahkan.

435
00:20:06,160 --> 00:20:08,720
Mengapa Anda menulis empat halaman
surat menyabotase itu?

436
00:20:09,000 --> 00:20:11,520
Aku menutup telepon dengan seseorang
siapa yang berutang budi padaku di sana.

437
00:20:11,600 --> 00:20:13,477
Menguburku ke
Panitia Seleksi.

438
00:20:13,760 --> 00:20:15,280
Saya memberi tahu mereka tentang hal itu
kualifikasi Anda.

439
00:20:15,600 --> 00:20:16,874
Kamu menusukku dari belakang.

440
00:20:17,160 --> 00:20:19,120
Tidak ingin aku menemukannya
tentang itu sampai kamu kehabisan?

441
00:20:19,440 --> 00:20:21,320
Tidak akan membiarkanmu menjadi
masalah orang lain.

442
00:20:21,560 --> 00:20:23,631
Siapa yang menjalankan Anda
Garage Sting yang berharga?

443
00:20:23,920 --> 00:20:26,434
Omong kosong yang kau jual padaku
untuk sembilan patung kecil?

444
00:20:26,720 --> 00:20:28,996
Ya, aku melihatmu menari tap
pada yang satu itu selama beberapa minggu.

445
00:20:29,320 --> 00:20:31,376
Saat Anda berada di luar
jalan mondar-mandir barang-barangmu,

446
00:20:31,400 --> 00:20:33,198
Aku menyuruh Ronnie lari
melalui setiap payudara.

447
00:20:33,480 --> 00:20:35,949
Dan itu tidak butuh waktu lama.
VIC: Jadi, apa ini? Pembayaran kembali?

448
00:20:36,240 --> 00:20:37,435
Anggap saja itu tagihan yang harus dibayar.

449
00:20:37,720 --> 00:20:39,393
Anda menjalankan Strike
Tim ke dalam tanah.

450
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
Untuk membuat Anda terkendali,

451
00:20:40,800 --> 00:20:42,677
Aku sudah memarkirmu
depan kaset video

452
00:20:43,000 --> 00:20:44,673
dan kamu bahkan berhasil
untuk merusak itu.

453
00:20:44,960 --> 00:20:46,075
Kamu adalah lelucon.

454
00:20:47,480 --> 00:20:48,993
VIC: Lelucon? Ayo.

455
00:20:49,280 --> 00:20:50,793
Lepaskan aku! Hei, ayolah. Hai.

456
00:20:51,080 --> 00:20:53,515
VIC: Lepaskan aku! Ungh!

457
00:20:56,920 --> 00:20:59,514
[BERNAPAS BERAT]

458
00:20:59,800 --> 00:21:01,560
ACEVEDA: Anda sungguh
berpikir setelah semuanya,

459
00:21:01,640 --> 00:21:03,392
Saya tidak mendapatkan kata terakhir?

460
00:21:22,040 --> 00:21:23,474
Satu keluarga yang bahagia, ya?

461
00:21:23,800 --> 00:21:26,394
Oh, ya-Kamu mendapatkan jackpot-.

462
00:21:30,600 --> 00:21:33,718
Anda mengharapkan saya untuk membeli Anda menutup telepon
warnamu untuk memberitakan perdamaian?

463
00:21:34,000 --> 00:21:35,798
ANTWON: Saya harus mengklaim O.G.

464
00:21:36,080 --> 00:21:38,000
Itulah yang membuatku tetap nyata
dengan rumah-rumah kecil.

465
00:21:38,280 --> 00:21:40,510
<i>Aku</i> Mainkan kekuatanku.

466
00:21:40,800 --> 00:21:42,632
Yah, jangan permainkan aku.

467
00:21:42,920 --> 00:21:45,992
Berurusan, mucikari,
nomor berjalan.

468
00:21:46,320 --> 00:21:48,630
Mengapa semua orang berbisik
ini mengalir padamu?

469
00:21:48,920 --> 00:21:50,399
Orang-orang berbicara, kawan.

470
00:21:50,680 --> 00:21:51,840
Itu tidak membuat hal itu menjadi kenyataan.

471
00:21:52,160 --> 00:21:54,310
Saya berencana
memperingatkanmu tentang Mackey.

472
00:21:54,600 --> 00:21:57,638
Butuh beberapa saat bagi saya untuk belajar
bagaimana cara mengendalikannya.

473
00:21:57,960 --> 00:22:00,270
Tidak terlihat seperti siapa pun
memegang kendali di lantai bawah.

474
00:22:01,320 --> 00:22:03,470
Ada beberapa hal tentangmu
perlu tahu tentang Vic.

475
00:22:03,800 --> 00:22:06,110
Ya, aku membaca suratmu.

476
00:22:06,400 --> 00:22:08,920
Jika itu benar, Anda punya banyak
peluang untuk menyingkirkannya.

477
00:22:09,200 --> 00:22:10,838
Namun dalam tiga tahun, Anda belum melakukannya.

478
00:22:11,120 --> 00:22:13,760
Mengapa tidak? VIC: artis omong kosong.

479
00:22:14,040 --> 00:22:15,296
ANTWON: Itu jika
kamu bertanya padaku...

480
00:22:15,320 --> 00:22:16,958
Apakah dia terlalu efektif?

481
00:22:17,240 --> 00:22:18,594
Anak-anak hanya membuang-buang waktu.

482
00:22:18,880 --> 00:22:21,440
Seseorang menangkap anak itu.
Anda dapat memberi tahu kami siapa.

483
00:22:21,720 --> 00:22:24,439
Atau haruskah saya melihat lebih dekat
tentang bagaimana Anda merencanakan pembiayaan

484
00:22:24,720 --> 00:22:26,757
semua bank baru ini
dan restoran?

485
00:22:27,040 --> 00:22:29,270
Apakah kamu tidak mendengar apa
kata polisi wanita itu?

486
00:22:29,560 --> 00:22:31,631
Saya mengirim pasangannya ke kuburnya

487
00:22:31,920 --> 00:22:34,196
mencoba menggali omong kosong tentangku.

488
00:22:34,480 --> 00:22:36,118
Ambil gambarmu.

489
00:22:39,080 --> 00:22:40,753
[Pintu TERBUKA]

490
00:22:43,200 --> 00:22:46,830
RAWLING: Mungkin 13 tahun kemudian
Lompoc meluruskannya.

491
00:22:47,120 --> 00:22:49,919
Mungkin dia benar-benar ingin menyelamatkan
Farmington satu demi satu.

492
00:22:50,200 --> 00:22:51,520
Nona mengatakan yang sebenarnya.

493
00:22:51,840 --> 00:22:53,496
Ya, saya kenal Rich Nelson
dan gugus tugasnya

494
00:22:53,520 --> 00:22:55,079
mengalami kesulitan memakumu.

495
00:22:55,360 --> 00:22:57,078
Tapi mereka melakukannya,

496
00:22:57,360 --> 00:22:59,670
untuk janji
tuduhan perdagangan manusia.

497
00:22:59,960 --> 00:23:01,720
Bukan untuk rumah retak itu
baku tembak di Olimpiade.

498
00:23:01,760 --> 00:23:03,910
Anda ingat, tiga orang tewas?

499
00:23:04,200 --> 00:23:06,400
Tidak bisa mendapatkanmu untuk itu
pisau di kaki polisi juga.

500
00:23:06,640 --> 00:23:08,200
ANTWON: Nelson datang
mengejarku sembilan kali.

501
00:23:08,360 --> 00:23:09,794
Dan akhirnya dikalahkan
menaikkan biaya itu.

502
00:23:10,080 --> 00:23:11,798
Butuh 13 tahun hidupku.

503
00:23:12,080 --> 00:23:14,160
Jika siapa pun yang mengambil anak itu
ternyata menjadi One-Niner,

504
00:23:14,360 --> 00:23:16,749
kamu akan berbuat lebih banyak.

505
00:23:17,080 --> 00:23:19,230
Buat kami mengejarmu,

506
00:23:19,520 --> 00:23:20,520
kami akan menjemputmu.

507
00:23:26,160 --> 00:23:27,355
Menghormati.

508
00:23:29,680 --> 00:23:31,318
[pintu tertutup]

509
00:23:34,480 --> 00:23:37,199
Putra yang tenggelam itu kencang
dengan Chalindo Gopez, 17.

510
00:23:37,480 --> 00:23:39,600
Apakah sembilan bulan di salah satu
kamp remaja kami untuk perampokan.

511
00:23:39,720 --> 00:23:40,720
Tidak ada penculikan-

512
00:23:40,880 --> 00:23:42,678
Dimana dia?
LEM: Kami kehilangan dia dua minggu lalu.

513
00:23:42,960 --> 00:23:44,030
Jadi dia bisa terlibat?

514
00:23:44,320 --> 00:23:46,470
Saya bisa berbicara dengan ibunya,
lihat apakah dia tahu di mana dia berada.

515
00:23:46,760 --> 00:23:48,040
Saya senang memilih
dia untukmu.

516
00:23:48,200 --> 00:23:50,077
Terima kasih, tapi sebaiknya kita melakukannya
menangani ini sendiri.

517
00:23:51,800 --> 00:23:53,359
Jadi, apa yang kalian pikirkan?

518
00:23:53,640 --> 00:23:55,199
Mungkin keluarga
menjual anak itu untuk seks.

519
00:23:55,480 --> 00:23:57,153
Tidak Sial? Mengapa?

520
00:23:57,440 --> 00:23:58,919
Karena begitulah cara berpikir Belanda.

521
00:23:59,240 --> 00:24:00,833
Tidak. Karena itu
bagaimana dunia ini.

522
00:24:02,680 --> 00:24:05,240
Eh, bagaimana kabar Pemuda
Otoritas yang memperlakukan Anda?

523
00:24:05,520 --> 00:24:06,920
LEM: Ini cukup keren.
Banyak anak-anak.

524
00:24:08,680 --> 00:24:11,194
Kami akan menindaklanjuti hal ini. Terima kasih.

525
00:24:11,480 --> 00:24:12,754
LEM: Ya, oke.

526
00:24:13,040 --> 00:24:14,439
Nanti.

527
00:24:24,240 --> 00:24:26,800
RAWLING: Halo?

528
00:24:27,080 --> 00:24:28,800
Maafkan aku. saya adalah...
saya sedang mencari...

529
00:24:29,480 --> 00:24:32,233
Vic? Dia sedang menangani sebuah kasus.
Gardocki juga.

530
00:24:32,520 --> 00:24:34,193
Baiklah.
Katakan saja pada mereka, Lem mampir.

531
00:24:34,480 --> 00:24:36,198
Lemansky?

532
00:24:36,480 --> 00:24:38,357
Dari, eh, Tim Strike?

533
00:24:38,640 --> 00:24:40,119
Ya.

534
00:24:40,400 --> 00:24:43,199
Saya kapten baru.
Monica Rawling.

535
00:24:43,480 --> 00:24:45,790
Oh, senang bertemu denganmu.
Apa kabarmu? Ya.

536
00:24:46,120 --> 00:24:49,829
Saya membaca paket personel Anda.
Aku menyesal telah kehilanganmu.

537
00:24:50,120 --> 00:24:52,953
Ya, baiklah, kamu tahu,
Saya butuh perubahan.

538
00:24:53,240 --> 00:24:54,639
Ada masalah dengan tim?

539
00:24:54,960 --> 00:24:57,713
Kedengarannya Vic bisa menjadi a
sedikit kasar untuk dikerjakan.

540
00:24:59,760 --> 00:25:01,637
Tidak, tidak, Vic selalu hebat.

541
00:25:01,920 --> 00:25:04,116
Itu adalah, uh... Itu...

542
00:25:04,400 --> 00:25:07,279
Anda tahu, hanya waktu.

543
00:25:07,600 --> 00:25:09,193
Hanya waktu.

544
00:25:09,520 --> 00:25:11,796
Dengar, aku harus pergi.
Senang bertemu denganmu.

545
00:25:12,080 --> 00:25:13,080
Ya. Selamat tinggal.

546
00:25:16,640 --> 00:25:18,995
Saya belum melihatnya
Chalindo dalam beberapa minggu.

547
00:25:19,320 --> 00:25:21,160
CLAUDETTE: Dia mungkin tahu
yang menenggelamkan keluarga itu.

548
00:25:21,200 --> 00:25:22,759
Dia mungkin memimpin kita
kepada anak laki-laki yang hilang itu.

549
00:25:23,080 --> 00:25:25,037
Anda punya ide
dimana dia sekarang?

550
00:25:25,320 --> 00:25:26,719
Saya tidak bisa melakukannya
menjadi ibu yang lebih baik.

551
00:25:27,040 --> 00:25:28,633
Anda tahu hal-hal itu
aku melakukannya untuknya?

552
00:25:28,960 --> 00:25:30,394
Bu, ini bukan tentang kamu.

553
00:25:30,680 --> 00:25:32,432
Ini tentang anakku.
Untuk apa lagi aku berada di sini?

554
00:25:32,720 --> 00:25:33,915
Aku melihatmu menatapku.

555
00:25:34,200 --> 00:25:35,554
Tidak ada yang menuduhmu.

556
00:25:35,880 --> 00:25:37,280
Anda tidak seharusnya begitu.
Itu bukan salahku.

557
00:25:37,360 --> 00:25:38,440
Bocah itu hanya melakukan apa saja.

558
00:25:38,760 --> 00:25:40,239
Anda mencoba berhenti
dia setiap malam.

559
00:25:40,520 --> 00:25:42,160
Saya mencoba lebih dari ibu mana pun yang saya kenal.
Ibu mana pun.

560
00:25:42,560 --> 00:25:45,712
Ya, ya. Saya bisa melihatnya.

561
00:25:48,400 --> 00:25:49,993
[PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP
DI STEREO DEKAT]

562
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
[Mengetuk Pintu]

563
00:25:57,400 --> 00:25:58,993
Ha. Sepertinya Lompoc.

564
00:26:00,400 --> 00:26:01,720
Begini saja, untuk Natal,

565
00:26:02,000 --> 00:26:04,514
<i>Aku akan</i> melempar sepasang
dari jeruji di jendela.

566
00:26:04,800 --> 00:26:06,840
Tiga belas tahun,
Anda belajar apa yang Anda bisa hidup tanpanya.

567
00:26:06,960 --> 00:26:09,315
Yang saya inginkan hanyalah pemandangan.

568
00:26:09,600 --> 00:26:11,989
Dimana saksinya?

569
00:26:12,280 --> 00:26:14,556
Berhentilah bertanya-tanya tentang hal itu
aku, kawan.

570
00:26:14,880 --> 00:26:17,269
Jika ada sesuatu yang kamu inginkan
tahu, langsung ke arahku.

571
00:26:17,560 --> 00:26:18,789
Anda bahkan punya saksi?

572
00:26:19,080 --> 00:26:20,080
Elena!

573
00:26:21,360 --> 00:26:22,589
[Pintu TERBUKA]

574
00:26:24,600 --> 00:26:26,830
Elena, dia mengepel di motel.

575
00:26:27,120 --> 00:26:30,158
Katanya dia melihat dua pria, Latino,

576
00:26:30,480 --> 00:26:32,835
meninggalkan ruangan itu bersama anak itu.

577
00:26:33,120 --> 00:26:36,272
Cholos itu membawanya
berteriak dan menangis.

578
00:26:36,560 --> 00:26:37,880
Mereka menaiki Honda biru.

579
00:26:38,160 --> 00:26:40,320
Saya mendapat beberapa lisensi
piring, saya tidak melihat sisanya.

580
00:26:40,520 --> 00:26:44,229
Dan kamu tidak mengatakan apa-apa
kepada detektif di tempat kejadian?

581
00:26:44,520 --> 00:26:47,114
Begitu aku menawarkan perlindungan padanya,
dia setuju untuk maju.

582
00:26:47,400 --> 00:26:48,640
Beri tahu saya. Perlindungan seperti apa

583
00:26:48,880 --> 00:26:51,190
dapatkah mantan narapidana menjadi motivasi
tawaran pembicara?

584
00:26:51,480 --> 00:26:54,074
Hei kawan, kamu meminta a
bantuan dan aku memberikannya padamu.

585
00:26:54,360 --> 00:26:56,192
Sekarang, mungkin suatu hari nanti,
kamu akan memberiku satu.

586
00:26:56,480 --> 00:26:58,949
Saya meragukannya.

587
00:26:59,240 --> 00:27:01,880
Aku harus menjalankan sebagian. Ya.

588
00:27:04,280 --> 00:27:06,396
Billings memberitahuku dia
menemukan rentenir

589
00:27:06,720 --> 00:27:08,996
yang melihat ayah yang tenggelam.

590
00:27:09,280 --> 00:27:11,191
Dia pasti akan menemukannya
masalah dengan satu atau lain cara.

591
00:27:11,520 --> 00:27:12,749
Apa yang sedang kamu kerjakan?

592
00:27:13,040 --> 00:27:14,917
Anak Laki-Laki Coronado.

593
00:27:15,200 --> 00:27:17,111
Sebuah geng dalam arti yang paling longgar.

594
00:27:17,440 --> 00:27:20,558
Saya mencoba membuat ikatan
untuk menemukan Chalindo Gopez,

595
00:27:20,840 --> 00:27:22,751
teman yang seharusnya
dari anak laki-laki yang tenggelam itu.

596
00:27:23,040 --> 00:27:24,320
Semua ini seharusnya
berada dalam database

597
00:27:24,440 --> 00:27:26,192
atau setidaknya di dinding di suatu tempat.

598
00:27:26,480 --> 00:27:28,232
The Barn adalah nama yang tepat.
Kami berteknologi rendah.

599
00:27:28,520 --> 00:27:29,919
Saat Mackey menyerang geng,

600
00:27:30,240 --> 00:27:32,277
bagaimana dia mengaturnya
intelnya untuk semua orang?

601
00:27:32,560 --> 00:27:34,676
Organisasi bukan satu
pakaian kuat Vic.

602
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Apa?

603
00:27:38,480 --> 00:27:41,598
Eh, aku akan membiarkanmu melakukannya
evaluasi Anda sendiri.

604
00:27:43,320 --> 00:27:45,880
Saya tahu Anda berada di jalur yang benar
menjadi kapten di sini.

605
00:27:46,160 --> 00:27:47,798
Ya, benar.

606
00:27:48,080 --> 00:27:51,391
Siapa pun yang merugikan Anda
pekerjaan, itu bukan aku.

607
00:27:51,720 --> 00:27:53,996
<i>Aku akan</i> mengingatnya.

608
00:27:55,920 --> 00:27:58,434
Apa yang ingin Anda lakukan
masalah dengan DA?

609
00:27:58,720 --> 00:28:01,394
Apa yang mereka rencanakan
melakukan sesuatu denganku?

610
00:28:01,680 --> 00:28:02,829
Tujuh belas kasus dibatalkan,

611
00:28:03,120 --> 00:28:04,713
40 lainnya di banding-.

612
00:28:05,000 --> 00:28:06,991
Mereka punya hak untuk marah.

613
00:28:09,240 --> 00:28:12,870
Aceveda bisa saja berjuang untukku.
Anda juga bisa.

614
00:28:13,200 --> 00:28:15,555
Anda sudah menyampaikan maksud Anda.

615
00:28:17,040 --> 00:28:18,678
Mungkin ini saatnya untuk melanjutkan.

616
00:28:20,400 --> 00:28:23,199
Claudette,
Vic punya lokasi tersangka.

617
00:28:26,360 --> 00:28:28,033
Jernih!

618
00:28:28,320 --> 00:28:30,038
Jernih!

619
00:28:30,320 --> 00:28:31,720
[MUSIK ANAK-ANAK
BERMAIN DI STEREO]

620
00:28:31,960 --> 00:28:34,270
Kiri!

621
00:28:34,600 --> 00:28:35,954
PETUGAS : Jelas.

622
00:28:36,240 --> 00:28:38,993
<i>HEI-</i>

623
00:28:39,320 --> 00:28:42,278
Hei, sobat.
Jangan takut, tidak apa-apa.

624
00:28:42,560 --> 00:28:43,560
Jangan takut.

625
00:28:43,840 --> 00:28:45,319
Hei, Eddie. [MENANGIS]

626
00:28:45,600 --> 00:28:47,637
Hai, Eddie. Ayo.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

627
00:28:47,920 --> 00:28:48,955
Ini akan baik-baik saja.

628
00:28:49,280 --> 00:28:50,656
Ayo keluar. Tidak ada siapa-siapa
akan menyakitimu.

629
00:28:50,680 --> 00:28:53,479
Ikutlah dengan kami. Aku tahu.

630
00:28:53,760 --> 00:28:58,357
Aku tahu. Mari kita lepaskan kamu dari ini.

631
00:28:58,640 --> 00:29:01,598
Ayo. Anak baik.

632
00:29:10,040 --> 00:29:11,314
RAWLING: Tidak apa-apa.

633
00:29:11,640 --> 00:29:13,916
Ya ampun.

634
00:29:14,200 --> 00:29:17,158
Ssst...

635
00:29:17,480 --> 00:29:19,800
CLAUDETTE: Mereka telah mengambil
anak laki-laki ke Rumah Sakit Mission Cross.

636
00:29:20,040 --> 00:29:22,160
RAWLING: <i>Saya akan</i> menelepon teman saya.
Dia akan menjaganya.

637
00:29:22,400 --> 00:29:23,993
Bagaimana dengan menemukan
Fernando Cruz?

638
00:29:24,320 --> 00:29:26,550
Aku mendapat nomor ponselnya.
BELANDA: Jika kami mendapat surat perintah,

639
00:29:26,840 --> 00:29:28,751
operator telepon bisa
melakukan triangulasi posisinya.

640
00:29:29,040 --> 00:29:30,600
ACEVEDA: Raih siapa Anda
perlu, jemput dia.

641
00:29:30,800 --> 00:29:32,598
Kerja bagus, Vic.

642
00:29:39,160 --> 00:29:40,434
Keduanya adalah tersangka.

643
00:29:40,720 --> 00:29:42,199
Angkat.

644
00:29:42,480 --> 00:29:44,915
Ayo pergi.

645
00:29:45,760 --> 00:29:48,320
[BAN BERGERAK]

646
00:29:48,640 --> 00:29:50,278
Hei. Kelinci.

647
00:29:50,600 --> 00:29:52,910
Tersangka mendapat jaminan.
Detektif dalam pengejaran kaki.

648
00:29:55,640 --> 00:29:58,029
[SIREN MENANGIS]

649
00:29:58,320 --> 00:30:00,709
Ayo ayo!

650
00:30:01,000 --> 00:30:02,877
Tangan! Biarkan aku melihat tanganmu!

651
00:30:04,640 --> 00:30:05,357
PETUGAS : Ayo!

652
00:30:05,640 --> 00:30:07,836
Turun!

653
00:30:08,120 --> 00:30:10,157
Hei, lurus saja.
Lurus saja.

654
00:30:13,320 --> 00:30:15,277
[BOR BERPUTAR]

655
00:30:19,480 --> 00:30:22,871
Tetap di bawah!
Tangan di belakang punggung Anda.

656
00:30:23,160 --> 00:30:25,310
Jangan bergerak.

657
00:30:29,280 --> 00:30:31,556
Baiklah, tuan,
ambulans Anda ada di sini.

658
00:30:31,880 --> 00:30:33,314
Saya pikir saya mengatakan tidak ada rumah sakit.

659
00:30:33,640 --> 00:30:35,711
Tapi kamu tertembak.

660
00:30:36,000 --> 00:30:37,832
Lihat luka keluar itu?

661
00:30:38,120 --> 00:30:39,190
Saya tidak punya asuransi.

662
00:30:39,520 --> 00:30:40,794
JULIEN: Kota akan menutupinya.

663
00:30:41,080 --> 00:30:43,435
Mereka akan menutupinya sampai mereka
kirimkan aku tagihannya dan buru aku.

664
00:30:43,720 --> 00:30:45,074
Tanyakan saja pada sepupuku.

665
00:30:45,400 --> 00:30:47,136
Hei, dengar, kamu butuh obat-obatan
perhatian, oke?

666
00:30:47,160 --> 00:30:49,629
Itu bukanlah suatu pilihan.

667
00:30:49,920 --> 00:30:53,197
Pak, tolong lihat, siapa yang menembak Anda?

668
00:30:53,480 --> 00:30:55,517
Aku tidak tahu, kawan.
Itu adalah perjalanan lewat.

669
00:30:55,800 --> 00:30:57,240
DANNY: Pengiriman
ingin kita bertahan di sini

670
00:30:57,320 --> 00:30:59,197
sampai detektif tiba.

671
00:30:59,480 --> 00:31:02,598
Seratus saksi, tanpa mata.

672
00:31:02,920 --> 00:31:05,480
JULIEN: Anda menyalahkan mereka?
Guy tertembak sedang membersihkan halaman rumahnya.

673
00:31:05,800 --> 00:31:07,280
Bagaimana menurut anda
akan mereka lakukan pada seseorang

674
00:31:07,520 --> 00:31:09,158
bersedia untuk bersaksi
di pengadilan terbuka?

675
00:31:14,960 --> 00:31:17,190
Duduklah.

676
00:31:17,520 --> 00:31:19,636
Anda tahu, ketika, eh,

677
00:31:19,920 --> 00:31:22,150
asisten kepala memberi saya
ikhtisar di tempat ini

678
00:31:22,480 --> 00:31:24,391
namamu muncul.

679
00:31:24,680 --> 00:31:27,479
Uh, baiklah, DA punya
keras untuk pasangan saya.

680
00:31:27,760 --> 00:31:30,115
Claudette sepertinya menggali lebih dalam.

681
00:31:31,360 --> 00:31:34,000
Itu karena dia benar.

682
00:31:34,320 --> 00:31:35,754
Nah,
apakah dia benar atau tidak,

683
00:31:36,080 --> 00:31:37,559
dia akan menyeret
kamu jatuh bersamanya.

684
00:31:44,240 --> 00:31:45,958
<i>HEI-</i>

685
00:31:46,240 --> 00:31:47,833
Selamat secara berurutan?

686
00:31:48,120 --> 00:31:50,475
Seorang pria telah memperparah penyerangan.
Aku yakin dialah pembunuhnya.

687
00:31:50,800 --> 00:31:53,553
Beberapa pelanggaran ringan lainnya,
dia mungkin hanya anak anjing.

688
00:31:53,880 --> 00:31:57,157
Anda tahu, itu, eh,
benar-benar bukan urusanku,

689
00:31:57,440 --> 00:32:00,796
tapi bisakah kamu memberikannya
anak anjing ke Wagenbach dan Wyms?

690
00:32:01,080 --> 00:32:03,196
Nah,
dia mungkin akan istirahat dulu.

691
00:32:05,800 --> 00:32:07,677
Tapi mereka bisa memanfaatkan kemenangan itu.

692
00:32:07,960 --> 00:32:09,712
Ini benar-benar bukan tempatku.

693
00:32:10,000 --> 00:32:12,753
CLAUDETTE: Saya tahu
kamu bukan tipe orang seperti itu.

694
00:32:13,040 --> 00:32:14,394
Jenis apa?

695
00:32:14,680 --> 00:32:16,956
Jenis yang akan berparade
sebuah keluarga ke kamar mandi

696
00:32:17,280 --> 00:32:18,873
dan menenggelamkan mereka satu per satu.

697
00:32:19,200 --> 00:32:21,476
BELANDA: Masing-masing masuk,

698
00:32:21,760 --> 00:32:26,311
melihat ibu mereka,
ayah, saudara perempuan, terbaring di sana.

699
00:32:28,080 --> 00:32:29,957
Mengetahui mereka akan menjadi yang berikutnya.

700
00:32:32,040 --> 00:32:33,997
CLAUDETTE: Pasti ada
sungguh buruk, ya?

701
00:32:46,320 --> 00:32:48,709
BELANDA: Anakmu Fernando
berada di ambang kehancuran.

702
00:32:49,000 --> 00:32:50,877
Bagus. Karena ini sedikit
tusukan tidak berbicara.

703
00:32:51,160 --> 00:32:52,833
Kesempatan terakhir untuk memotong
sendiri kesepakatan yang layak.

704
00:32:54,680 --> 00:32:56,880
BELANDA: Anda menenggelamkan empat orang
tapi kamu membiarkan anak itu hidup.

705
00:32:57,040 --> 00:32:58,678
Itu akan berarti sesuatu.

706
00:32:58,960 --> 00:33:01,349
Sekarang, aku tahu kamu memang begitu
berbicara omong kosong.

707
00:33:05,080 --> 00:33:07,276
Temanmu akan retak.

708
00:33:07,560 --> 00:33:09,471
Hanya masalah waktu
sebelum dia membantu dirinya sendiri

709
00:33:09,760 --> 00:33:10,989
dan menjemurmu hingga kering.

710
00:33:11,280 --> 00:33:13,200
Dia bertingkah seperti yang dia pikirkan
anak kecil itu sudah mati.

711
00:33:13,280 --> 00:33:14,395
Sekarang mengapa demikian?

712
00:33:19,600 --> 00:33:22,194
Saya tidak bisa melakukannya.
Membunuh seorang anak kecil.

713
00:33:22,520 --> 00:33:23,800
Tapi Anda bisa menenggelamkan empat orang?

714
00:33:24,280 --> 00:33:27,113
Tito memegang kepala Pops
di bawah air untuk membuatnya berbicara.

715
00:33:27,440 --> 00:33:28,669
Tapi orang tua itu meninggal.

716
00:33:28,960 --> 00:33:30,837
Tito bilang kita harus melakukannya
lakukan yang lain juga.

717
00:33:31,120 --> 00:33:33,680
Apa yang seharusnya Pops katakan?

718
00:33:33,960 --> 00:33:35,314
Dimana 35 ribu itu.

719
00:33:35,600 --> 00:33:37,840
Apa yang dia lakukan dengan itu
banyak uang pada awalnya?

720
00:33:40,480 --> 00:33:41,959
Dia pikir memang begitu
membeli la cura.

721
00:33:42,280 --> 00:33:43,634
CLAUDETTE: Obatnya? Heroin?

722
00:33:43,920 --> 00:33:45,480
Chalindo yakin
putranya yang mengaturnya.

723
00:33:46,320 --> 00:33:48,072
Kami menjual sebagian ke Pops,
dia memutarnya,

724
00:33:48,360 --> 00:33:49,714
menjualnya seharga lima
kali lipat uangnya.

725
00:33:50,040 --> 00:33:51,599
Mungkin membelikan keluarga itu rumah.

726
00:33:51,920 --> 00:33:53,120
CLAUDETTE: Jadi, apa yang salah?

727
00:33:54,880 --> 00:33:58,316
Tidak ada H.
Rencana hanyalah sebuah penipuan.

728
00:33:58,600 --> 00:34:02,150
Jadi putranya mengatur sendiri
ayah dirampok? Cantik.

729
00:34:02,440 --> 00:34:04,397
Pops seharusnya saja
menyerahkan uang tunai.

730
00:34:04,720 --> 00:34:06,040
Jadi kenapa kamu mengambil anak itu?

731
00:34:06,320 --> 00:34:09,870
Setelah yang lain,
Aku tidak bisa membiarkan Tito melakukannya. Seorang anak kecil?

732
00:34:10,160 --> 00:34:11,958
Tapi Tito bilang bisa
Identifikasi kami ke polisi.

733
00:34:12,240 --> 00:34:13,240
Dia berumur 3 tahun.

734
00:34:13,520 --> 00:34:14,874
Itu berbicara, bukan?

735
00:34:15,160 --> 00:34:16,616
Tito ingin memasang
tubuh di tanganku,

736
00:34:16,640 --> 00:34:18,551
jadi dia menyuruhku melakukannya.

737
00:34:18,840 --> 00:34:20,513
Tapi aku tidak bisa.

738
00:34:20,800 --> 00:34:23,952
Jadi aku menyembunyikannya di tempatku,
bilang padanya aku yang melakukan pembunuhan itu.

739
00:34:24,280 --> 00:34:26,271
Ini semua akan membantu
aku, kan?

740
00:34:26,560 --> 00:34:28,960
Aku tidak... Aku tidak menenggelamkan siapa pun
diriku sendiri dan aku menyelamatkan anak itu.

741
00:34:29,200 --> 00:34:31,077
Semuanya bagus, kan?

742
00:34:42,160 --> 00:34:44,356
VIC: Mata Mati,
Saya di sini untuk berbicara tentang teman kita,

743
00:34:45,960 --> 00:34:47,837
Antwon Mitchell.

744
00:34:49,520 --> 00:34:51,113
Mari kita bicara di dalam.

745
00:34:51,440 --> 00:34:52,953
aku juga akan melakukannya
menyuruhmu untuk meledakkanku

746
00:34:53,240 --> 00:34:54,389
atau kamu akan menyetelku.

747
00:34:54,680 --> 00:34:56,478
Bagaimanapun,
anak-anakku bisa mengetahui skornya.

748
00:34:59,560 --> 00:35:02,279
Saya mendengar Anda di-boot
dari sudutmu.

749
00:35:02,560 --> 00:35:03,560
aku sedang bercabang,

750
00:35:03,760 --> 00:35:04,830
maju dan ke atas.

751
00:35:05,160 --> 00:35:06,514
Ya benar.

752
00:35:06,800 --> 00:35:09,758
Ada apa,
sedikit perselisihan dengan manajemen?

753
00:35:10,080 --> 00:35:11,673
Saya bisa memahaminya.

754
00:35:12,000 --> 00:35:13,399
Semuanya baik-baik saja.

755
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
Anda punya mulut untuk diberi makan.

756
00:35:14,960 --> 00:35:16,280
Bagaimana Anda berencana membuat koin?

757
00:35:16,560 --> 00:35:18,278
Saya banyak akal.

758
00:35:18,560 --> 00:35:19,840
Antwon Mitchell
memilikinya untukmu

759
00:35:20,000 --> 00:35:23,118
Anda mungkin juga menemukannya
sebuah sudut di Miami.

760
00:35:23,400 --> 00:35:25,616
Menurutmu berapa lama dia akan bertahan
membiarkanmu bermain di kotak pasirnya

761
00:35:25,640 --> 00:35:27,790
sebelum dia mengirim beberapa
perokok untuk memukulmu?

762
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
Apa yang kamu inginkan?

763
00:35:29,120 --> 00:35:30,793
Kami bisa menjebakmu.

764
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
POLISI?

765
00:35:32,240 --> 00:35:34,072
[Terkekeh]

766
00:35:34,400 --> 00:35:35,799
Sobat, kamu tidak mampu membayarku.

767
00:35:36,080 --> 00:35:37,354
Coba aku.

768
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
Anak laki-laki...

769
00:35:44,120 --> 00:35:45,120
[tepuk tangan]

770
00:35:45,360 --> 00:35:46,360
Di dalam.

771
00:35:47,480 --> 00:35:49,437
Ayah ngomongin urusan.

772
00:35:55,680 --> 00:35:57,273
Anda membawakan saya nomor.

773
00:35:57,560 --> 00:35:58,630
Dan kamu memberiku Antwon?

774
00:35:58,960 --> 00:36:00,519
Itu tergantung pada jumlahnya.

775
00:36:05,680 --> 00:36:07,637
JULIEN: Hai teman-teman, kemarilah.

776
00:36:09,640 --> 00:36:11,153
Anda lihat siapa yang menembak
pria di sana?

777
00:36:11,480 --> 00:36:12,800
ANAK laki-laki 1: Tentu saja.

778
00:36:13,080 --> 00:36:14,080
Ya? Seperti apa rupanya?

779
00:36:14,280 --> 00:36:16,351
Beberapa pria kulit putih di limusin.

780
00:36:16,640 --> 00:36:17,640
ANAK 2: Oh, aku juga melihatnya.

781
00:36:17,880 --> 00:36:19,160
Itu adalah gubernur
atau sesuatu.

782
00:36:19,440 --> 00:36:20,714
Tembak dia dengan gaya Terminator.

783
00:36:21,000 --> 00:36:22,360
Bagaimana menurut anda
mereka tampak seperti?

784
00:36:22,400 --> 00:36:23,600
Mungkin beberapa niggas di dalam mobil.

785
00:36:23,840 --> 00:36:25,319
Kamu mencium ibumu
dengan mulut itu?

786
00:36:25,600 --> 00:36:27,160
Tidak, aku menciummu
ibu dengan mulut ini.

787
00:36:27,240 --> 00:36:28,799
[Anak Laki-Laki Terkekeh]

788
00:36:29,120 --> 00:36:31,555
Menurutmu itu lucu
membuang nyawamu?

789
00:36:31,840 --> 00:36:34,040
Ingin melihat seperti apa bentuknya
dimasukkan ke dalam tahanan remaja?

790
00:36:34,080 --> 00:36:35,080
ANAK LAKI-LAKI: Ooh.

791
00:36:35,160 --> 00:36:36,496
Awas.
Inilah saatnya.

792
00:36:36,520 --> 00:36:37,919
[BEAT-BOXING]

793
00:36:38,200 --> 00:36:40,136
ANAK laki-laki 2: ♪ Cari nigga
turun Dan meraih kacangnya ♪

794
00:36:40,160 --> 00:36:41,912
♪ Tapi di sisi lain
tangan Tanpa pistol ♪

795
00:36:42,200 --> 00:36:43,349
♪ Mereka tidak bisa mendapatkan apapun ♪

796
00:36:43,640 --> 00:36:46,473
♪ Tapi jangan sampai a
hitam dan putih ♪

797
00:36:46,800 --> 00:36:48,199
DANNY: Keluar dari sini.

798
00:36:48,480 --> 00:36:50,073
♪ Mereka membantingmu
Ke puncak jalan ♪

799
00:36:50,360 --> 00:36:52,160
♪ Polisi kulit hitam muncul
keluar Untuk polisi kulit putih ♪

800
00:36:52,480 --> 00:36:53,151
Tunjukkan rasa hormat.

801
00:36:53,480 --> 00:36:54,151
Menghormati?

802
00:36:54,480 --> 00:36:55,480
Anda mendengar saya, pergi.

803
00:37:00,320 --> 00:37:03,950
Kenapa kamu membiarkan mereka memberi
kamu semua omong kosong itu?

804
00:37:04,280 --> 00:37:06,200
Yesus berkata,
“Penderitakan anak-anak kecil ini kepadaku.”

805
00:37:06,520 --> 00:37:08,591
Ya, bukan itu
berarti kita juga harus menderita.

806
00:37:12,320 --> 00:37:13,993
Anda mendapatkan sesuatu yang baru dalam rekaman?

807
00:37:14,280 --> 00:37:17,318
Ya. Mike Winston.

808
00:37:17,600 --> 00:37:20,718
Kami akhirnya berhasil menangkapnya, eh,
mengguncang pemilik toko itu?

809
00:37:21,040 --> 00:37:23,031
Bukan pemilik toko.

810
00:37:24,240 --> 00:37:26,993
Anaknya terlihat berusia sekitar 12 tahun.

811
00:37:29,480 --> 00:37:31,073
Sekarang, inilah Winston.

812
00:37:38,520 --> 00:37:40,079
Apa yang kubilang padamu?

813
00:37:40,400 --> 00:37:41,071
saya tidak melakukannya.

814
00:37:41,400 --> 00:37:42,071
aku melihatmu.

815
00:37:42,400 --> 00:37:44,710
Berhenti berbohong-

816
00:37:45,000 --> 00:37:46,195
ANAK: Aduh. saya tidak melakukannya.

817
00:37:46,480 --> 00:37:47,197
WINSTON: Ya, kamu...

818
00:37:47,480 --> 00:37:49,790
Aduh! Aduh! Ayah, hentikan.

819
00:37:50,120 --> 00:37:50,791
Saya tidak melakukannya.

820
00:37:51,120 --> 00:37:52,120
Ya, benar!

821
00:37:52,200 --> 00:37:55,511
Aduh! Hentikan!
Saya tidak akan melakukannya lagi.

822
00:37:55,800 --> 00:37:56,800
Ibu punya riwayat psikis

823
00:37:57,080 --> 00:38:00,152
jadi dia keluar dari
gambar pada 51-50.

824
00:38:00,440 --> 00:38:03,193
Dan berlari di Winston sangat hebat
pengawasan kami menutupi dia,

825
00:38:03,480 --> 00:38:05,949
mungkin orang lain.

826
00:38:06,240 --> 00:38:06,957
Ya.

827
00:38:07,240 --> 00:38:08,469
WINSTON: Diam!

828
00:38:08,800 --> 00:38:09,232
Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan?

829
00:38:09,520 --> 00:38:11,716
[ANAK MENANGIS]

830
00:38:12,000 --> 00:38:13,229
Hentikan rengekanmu.

831
00:38:17,760 --> 00:38:19,239
Biarkan saya melihat lisensi minuman keras Anda.

832
00:38:19,560 --> 00:38:20,914
Ada yang salah?

833
00:38:22,960 --> 00:38:24,917
TIDAK.

834
00:38:25,200 --> 00:38:27,635
Tidak, itu terlihat bagus.
Sekarang, beri aku bir.

835
00:38:33,800 --> 00:38:35,359
Itu ada di rumah.

836
00:38:35,640 --> 00:38:38,393
Hari yang panjang. Hargai itu.

837
00:38:38,680 --> 00:38:41,672
Hei, sobat, eh,
kamu duduk di kursiku.

838
00:38:42,000 --> 00:38:44,310
Itu minumanku. Saya merokok.

839
00:38:45,840 --> 00:38:47,592
Asap di tempat lain.

840
00:38:48,520 --> 00:38:49,999
Mencoba menjadi bajingan?

841
00:38:50,280 --> 00:38:51,429
Tidak, aku hanya melihat satu.

842
00:38:51,760 --> 00:38:52,352
Anda menyimpan kursi ini

843
00:38:52,680 --> 00:38:55,069
untuk pacarmu?

844
00:38:55,360 --> 00:38:56,416
BARTENDER: Mike, dia polisi.

845
00:38:56,440 --> 00:38:57,839
[Mendengus]

846
00:38:59,600 --> 00:39:02,433
Cadangkan. Tidak apa-apa.
Kami polisi.

847
00:39:02,720 --> 00:39:04,233
Mundur, mundur.

848
00:39:12,400 --> 00:39:14,118
[WINSTON BATUK]

849
00:39:14,400 --> 00:39:15,470
[Terengah-engah]

850
00:39:18,240 --> 00:39:19,435
[WINSTON MENGERUT]

851
00:39:23,400 --> 00:39:25,038
Oke,
teruskan ini sampai kamu pergi.

852
00:39:25,320 --> 00:39:26,799
Aku tidak akan pergi sekarang? Belum.

853
00:39:27,080 --> 00:39:29,080
Um, aku punya makelar itu
persetujuan di lokerku.

854
00:39:29,200 --> 00:39:31,032
Sudah kubilang aku akan mampir.

855
00:39:31,320 --> 00:39:32,760
Anda yakin kami melakukannya
hal yang benar?

856
00:39:33,000 --> 00:39:34,479
Ya, harga sedang naik sekarang.

857
00:39:34,800 --> 00:39:36,074
Aku akan menyimpan uang itu,

858
00:39:36,360 --> 00:39:38,510
kirim anak-anak ke rumahmu
distrik sekolah ibu.

859
00:39:38,800 --> 00:39:40,393
Aku tahu.

860
00:39:40,720 --> 00:39:43,155
Ya, itu hanya sebuah rumah.

861
00:39:43,480 --> 00:39:45,400
Lihat, ambil surat-suratnya.
<i>Aku akan</i> menandatanganinya sekarang.

862
00:39:45,440 --> 00:39:46,440
Oke.

863
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
[vlc menghela napas]

864
00:39:51,480 --> 00:39:53,676
Anda benar-benar melakukan a
nomor di Winston.

865
00:39:53,960 --> 00:39:56,156
Anda akan menitikkan air mata
bajingan yang suka memukuli anak kecil itu?

866
00:39:56,440 --> 00:39:58,397
Tidak, bagaimanapun Junior
tidak perlu khawatir.

867
00:39:58,680 --> 00:40:00,637
Dia punya kakek-nenek
di Lembah Simi.

868
00:40:00,960 --> 00:40:02,496
Saya pikir memang begitu
akan memperbaiki wajahmu?

869
00:40:02,520 --> 00:40:03,749
[Tertawa]

870
00:40:04,080 --> 00:40:06,276
Mereka harus melakukannya
perbaiki milikmu sebentar lagi.

871
00:40:06,560 --> 00:40:08,039
[MUSIK BERMAIN DALAM JARAK]

872
00:40:14,320 --> 00:40:15,515
[RADIO STATIS]

873
00:40:15,840 --> 00:40:18,400
1-Tango-13, eh, dengar,
kami sudah berada di sini semua tanah liat.

874
00:40:18,720 --> 00:40:21,314
Anda mendapat ETA
detektif itu?

875
00:40:21,640 --> 00:40:24,480
PENGIRIMAN [ATAS CB]: 1-Tango-13,
kamu seharusnya datang pada jam 19.00.

876
00:40:24,680 --> 00:40:27,194
1-Tango-7 membutuhkan mobil.

877
00:40:27,520 --> 00:40:28,840
Apakah mereka serius?

878
00:40:29,120 --> 00:40:30,400
Jika seorang pria tertembak di ghetto

879
00:40:30,520 --> 00:40:32,477
tapi para detektif
tidak pernah muncul,

880
00:40:32,760 --> 00:40:35,559
apakah kejahatan itu benar-benar terjadi?

881
00:40:35,840 --> 00:40:38,400
Ayo.
1-Tango-7 membutuhkan mobil.

882
00:40:40,600 --> 00:40:41,920
[KETUK PINTU]

883
00:40:42,240 --> 00:40:43,240
Ya.

884
00:40:50,560 --> 00:40:51,914
Itu hari yang cukup melelahkan kemarin.

885
00:40:53,800 --> 00:40:56,394
Cukup malam juga, begitu.

886
00:40:56,720 --> 00:40:59,155
Punya satu lagi yang besar
direncanakan untuk malam ini.

887
00:40:59,440 --> 00:41:01,113
Salah satu pion Antwon Mitchell

888
00:41:01,400 --> 00:41:04,153
tampaknya bersedia
berguling pada raja.

889
00:41:04,480 --> 00:41:07,711
Saya mendapat kontrak Cl yang mengular
jalannya melalui sistem.

890
00:41:08,000 --> 00:41:09,673
Dengan siapa kamu mencampurkannya?

891
00:41:09,960 --> 00:41:10,677
Hanya beberapa orang mabuk

892
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
ingin berkelahi.

893
00:41:13,440 --> 00:41:14,880
Masa depan seperti apa
apakah kita akan memilikinya

894
00:41:15,000 --> 00:41:16,718
jika kamu sudah berbohong padaku?

895
00:41:17,000 --> 00:41:18,229
Apa yang kamu bicarakan?

896
00:41:18,520 --> 00:41:20,520
Pemabuk yang kamu masukkan ke dalam
rumah sakit adalah Mike Winston,

897
00:41:20,760 --> 00:41:22,319
seorang pemeras di
Sengatan Garasi Anda.

898
00:41:22,600 --> 00:41:24,238
Maksudku,
itu suatu kebetulan sekali.

899
00:41:24,520 --> 00:41:25,800
Dia sedang merokok
tempat umum.

900
00:41:28,440 --> 00:41:29,635
Tunggu sebentar.

901
00:41:35,160 --> 00:41:37,754
Kami berhasil menangkapnya
rekaman memukul anaknya.

902
00:41:38,040 --> 00:41:39,713
Sepertinya ini
suatu hal yang biasa.

903
00:41:40,000 --> 00:41:41,280
Tidak dapat mengajukan kasus terhadapnya

904
00:41:41,480 --> 00:41:43,200
tanpa membahayakan
seluruh Garage Sting.

905
00:41:43,400 --> 00:41:45,073
Jadi, kamu mengalahkan dia?

906
00:41:45,360 --> 00:41:48,034
Saya memberinya kesempatan untuk melakukannya
ambil tembakan pertama. Dia melakukannya.

907
00:41:48,320 --> 00:41:50,560
Aku menyuruhnya menyerang polisi,
yang melanggar pembebasan bersyaratnya,

908
00:41:50,800 --> 00:41:52,359
mengirimnya kembali minimal satu tahun

909
00:41:52,640 --> 00:41:53,789
menjauhkan putranya darinya,

910
00:41:54,080 --> 00:41:55,080
kembali ke kakek dan neneknya.

911
00:41:55,320 --> 00:41:56,480
Ya, itu cerdas. Terima kasih.

912
00:41:56,520 --> 00:41:57,840
Cukup bodoh juga.

913
00:42:01,800 --> 00:42:04,314
Anda semua bersemangat
tentang pembunuhan di motel itu

914
00:42:04,600 --> 00:42:07,194
sebelum kamu tahu a
anak laki-laki itu hilang.

915
00:42:07,480 --> 00:42:08,709
Mengapa?

916
00:42:11,880 --> 00:42:14,030
[menghela nafas]

917
00:42:14,320 --> 00:42:16,789
Lihat, saat aku melakukan Strike
Tim, kami...

918
00:42:17,080 --> 00:42:18,800
Kami sudah siap
tutup sambungan itu.

919
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
Lalu...

920
00:42:22,120 --> 00:42:24,634
Lalu hal lainnya
menghalangi.

921
00:42:24,920 --> 00:42:25,920
Anda berdedikasi.

922
00:42:26,720 --> 00:42:29,155
Anda tahu jalanan.

923
00:42:29,480 --> 00:42:31,790
Namun Anda juga mengakses a
surat rahasia...

924
00:42:32,800 --> 00:42:35,269
mengejar CO-mu,

925
00:42:35,560 --> 00:42:38,791
diakhiri dengan
seorang pemburu tawuran di bar.

926
00:42:39,080 --> 00:42:41,037
Bagiku sepertinya kamu juga begitu
mencari jalan keluar.

927
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
Saya tidak ingin keluar.

928
00:42:42,560 --> 00:42:43,560
Maksud surat Aceveda

929
00:42:43,600 --> 00:42:45,716
bahwa tidak ada unit lain
akan mempekerjakanmu.

930
00:42:46,040 --> 00:42:49,476
aku terjebak bersamamu.

931
00:42:49,760 --> 00:42:52,479
Aku sedang berpikir untuk menempatkanmu
kembali bermain, tapi sekarang...

932
00:42:56,240 --> 00:42:59,073
Saya memulai tugas
kekuatan untuk menargetkan geng.

933
00:42:59,360 --> 00:43:00,919
Unis, detektif.

934
00:43:01,200 --> 00:43:03,191
Pelajari wilayah mereka, tinta,
rantai komando.

935
00:43:03,480 --> 00:43:05,280
Kami menindak,
meningkatkan kehidupan bagi orang lain.

936
00:43:05,600 --> 00:43:06,874
Semoga beruntung.

937
00:43:07,160 --> 00:43:09,629
Departemen tidak akan mendanai
orang lain untuk Tim Strike.

938
00:43:09,920 --> 00:43:12,230
Ini akan didanai melalui
sebuah program penyitaan.

939
00:43:13,520 --> 00:43:14,999
Anda menyita properti?

940
00:43:15,320 --> 00:43:19,234
Rumah, mobil, bisnis,
apapun yang dibeli dengan uang narkoba.

941
00:43:19,520 --> 00:43:20,794
Sejumlah uang tunai datang kepada kami,

942
00:43:21,080 --> 00:43:23,230
beberapa ke DA.

943
00:43:23,520 --> 00:43:24,856
Yang dijual ketuanya adalah
menempatkan sepertiga kembali

944
00:43:24,880 --> 00:43:27,520
ke dalam program lingkungan.

945
00:43:27,800 --> 00:43:30,110
Saya membutuhkan seseorang untuk menjadi ujung tombak
rencana di jalan.

946
00:43:30,400 --> 00:43:34,030
Seseorang yang...
tidak akan kehilangan kendali.

947
00:43:35,480 --> 00:43:36,600
Seseorang yang bisa membuatnya berhasil

948
00:43:36,880 --> 00:43:37,915
tanpa membuatku malu.

949
00:43:38,200 --> 00:43:39,873
Saya menginginkannya.

950
00:43:41,160 --> 00:43:42,160
Orang-orang di luar sana berpikir

951
00:43:42,440 --> 00:43:45,114
itu milik Antwon Mitchell
sebuah pilihan yang sebenarnya

952
00:43:45,400 --> 00:43:47,437
karena kami belum memberi
dia kompetisi apa pun.

953
00:43:47,760 --> 00:43:48,760
Saya percaya pada penawaran

954
00:43:49,000 --> 00:43:51,355
orang-orang membantu meskipun
mereka menamparnya.

955
00:43:52,560 --> 00:43:55,359
Aku bilang aku menginginkan pekerjaan itu.

956
00:43:59,440 --> 00:44:00,669
Aku perlu mempercayaimu.

957
00:44:00,960 --> 00:44:02,314
Saat ini...

958
00:44:04,360 --> 00:44:06,556
saya tidak.

959
00:44:08,640 --> 00:44:10,711
Anda punya waktu seminggu untuk mendapatkannya
omong kosongmu bersama.

960
00:44:11,040 --> 00:44:12,678
Tunjukkan padaku sesuatu.

961
00:44:19,800 --> 00:44:21,154
[pintu tertutup]

962
00:44:21,440 --> 00:44:22,816
Mereka akan menunjukkannya
jari satu sama lain.

963
00:44:22,840 --> 00:44:24,035
Kami mendapatkan keduanya.

964
00:44:24,320 --> 00:44:25,520
Temukan teman yang mengaturnya?

965
00:44:25,680 --> 00:44:27,353
Chalindo? Sepertinya dia melewatkannya.

966
00:44:27,680 --> 00:44:28,920
Ibu terbaik tahun ini memberi tahu dia.

967
00:44:29,000 --> 00:44:30,559
Juvie sedang melacaknya sekarang.

968
00:44:30,840 --> 00:44:31,840
Permisi.

969
00:44:32,000 --> 00:44:33,718
Kerja bagus menangkap orang-orang ini.

970
00:44:34,000 --> 00:44:36,514
Sebenarnya, aku tidak bisa melakukannya
tanpa Wagenbach dan Wyms.

971
00:44:36,800 --> 00:44:38,996
Ya, kamulah yang utama.

972
00:44:43,920 --> 00:44:45,399
Senang mengetahui mendapatkan
sebuah pengakuan,

973
00:44:45,680 --> 00:44:46,680
menemukan uang,

974
00:44:46,880 --> 00:44:48,480
tidak ada hubungannya dengan
menyelesaikan kasus ini.

975
00:44:48,640 --> 00:44:51,029
Menurutku, hanya kamu dan aku saja.

976
00:44:54,040 --> 00:44:55,713
AURORA: Ini
konseling pasangan.

977
00:44:56,040 --> 00:44:56,711
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.

978
00:44:57,040 --> 00:44:58,040
Turunkan suaramu.

979
00:44:58,320 --> 00:44:59,674
Apa itu?

980
00:45:00,000 --> 00:45:01,559
Anda tidak suka
dokter ini juga?

981
00:45:01,880 --> 00:45:02,880
saya sedang mencoba.

982
00:45:03,120 --> 00:45:04,240
Kamu bilang begitu, tapi sebenarnya tidak.

983
00:45:04,440 --> 00:45:06,192
Tidak di rumah.

984
00:45:06,480 --> 00:45:07,675
Bukan di Hawai.

985
00:45:09,560 --> 00:45:11,392
Aku minta maaf atas terapimu
tidak bekerja untuk saya.

986
00:45:11,720 --> 00:45:13,199
Anda sudah menyerah.

987
00:45:13,520 --> 00:45:15,272
Anda harus melewatinya.

988
00:45:15,600 --> 00:45:17,876
Aku bosan dengan perasaan
seperti aku juga diperkosa.

989
00:45:19,200 --> 00:45:20,416
Jika aku tidak cukup baik untukmu,

990
00:45:20,440 --> 00:45:22,272
pergi mencari orang lain.

991
00:45:22,560 --> 00:45:24,676
Kita sebaiknya mengakhiri ini saja,
mengatakan itu tidak berfungsi.

992
00:45:24,960 --> 00:45:27,679
Perceraian?
Aku bahkan tidak akan mendengarkan ini.

993
00:45:29,640 --> 00:45:32,837
Apa pun yang Anda butuhkan
lakukan untuk membantu dirimu sendiri,

994
00:45:33,160 --> 00:45:34,195
sudah melakukannya.

995
00:45:41,880 --> 00:45:43,791
Dua anak laki-laki Dead-Eye
berada di rumah bersama ibu.

996
00:45:44,080 --> 00:45:45,080
Kami akan membawa mereka masuk nanti.

997
00:45:45,200 --> 00:45:46,320
<i>Saya</i> akan mengumpulkan beberapa tempat tidur bayi.

998
00:45:46,480 --> 00:45:48,994
Ya Tuhan, aku harap ini
orang itu tidak mengganggu kita.

999
00:45:51,240 --> 00:45:52,878
Kotoran. Kami punya masalah.

1000
00:45:53,760 --> 00:45:54,955
[Anjing menggonggong]

1001
00:46:00,120 --> 00:46:01,952
[MUSIK JAZZ DIPUTAR LEBIH STEREO]

1002
00:46:03,040 --> 00:46:04,040
[berbunyi]

1003
00:46:04,160 --> 00:46:05,160
[Q U I ETLY] Turun!

1004
00:46:05,280 --> 00:46:06,280
PRIA: Bekukan! POLISI!

1005
00:46:07,040 --> 00:46:08,758
Baiklah, keluar!

1006
00:46:09,040 --> 00:46:10,189
Keluarlah sekarang juga!

1007
00:46:10,480 --> 00:46:11,993
Shane?

1008
00:46:19,400 --> 00:46:21,357
Apa-apaan itu
kamu ada apa di sini?

1009
00:46:21,640 --> 00:46:23,074
Saya mendapat telepon tentang penembakan.

1010
00:46:23,360 --> 00:46:24,077
Apa yang sedang kamu lakukan?

1011
00:46:24,360 --> 00:46:25,634
Kami tidak mendengar panggilan apa pun.

1012
00:46:25,960 --> 00:46:27,359
Salah satu temanku menelepon untuk memberi tip.

1013
00:46:29,280 --> 00:46:31,669
VIC: Dimana cadanganmu?

1014
00:46:33,120 --> 00:46:34,838
Aku sendirian malam ini.

1015
00:46:35,120 --> 00:46:37,396
VIC: Nah, apakah Anda meneleponnya?

1016
00:46:37,720 --> 00:46:38,915
Saya akan melakukannya.

1017
00:46:42,800 --> 00:46:45,758
VIC: Apa Wakil Unit Anda
ada hubungannya dengan orang ini?

1018
00:46:46,040 --> 00:46:47,519
Dead-Eye memiliki banyak sifat buruk.

1019
00:46:49,760 --> 00:46:51,558
Perhatikan pintunya.

1020
00:46:53,920 --> 00:46:56,560
Jadi bagaimana kabarmu?

1021
00:46:56,840 --> 00:46:58,672
Anak-anak baik-baik saja? Eh, eh...?

1022
00:46:59,000 --> 00:47:01,355
Apakah Cassidy masih bersamamu?

1023
00:47:03,480 --> 00:47:05,039
Ya.

1024
00:47:09,520 --> 00:47:12,273
Aku mendengarmu dan
Mara melahirkan bayinya.

1025
00:47:12,560 --> 00:47:14,710
Ya. Ya, tiga, eh...

1026
00:47:15,000 --> 00:47:15,717
[Terkekeh]

1027
00:47:16,000 --> 00:47:17,229
Tiga minggu lalu.

1028
00:47:17,560 --> 00:47:19,312
Beri nama dia Jackson.

1029
00:47:19,640 --> 00:47:21,438
Seperti Michael?

1030
00:47:23,760 --> 00:47:25,512
Seperti di Stonewall.

1031
00:47:27,680 --> 00:47:29,353
Selamat.

1032
00:47:33,320 --> 00:47:38,599
Jadi aku mendengar tentang pengambilan Reyes
itu, eh, Detail Kejahatan Jalanan.

1033
00:47:38,880 --> 00:47:40,960
Sepertinya Anda akan terjebak
rekaman video sebentar, ya?

1034
00:47:42,080 --> 00:47:43,150
Saya mengerjakan tenggelamnya,

1035
00:47:43,440 --> 00:47:46,831
hotelnya,
kemarin di Pavo Real.

1036
00:47:47,120 --> 00:47:49,396
Ya,
tempat itu selalu berupa lubang.

1037
00:47:49,720 --> 00:47:53,156
Ya, sebuah lubang yang pernah kita lewati
untuk menarik stekernya.

1038
00:47:53,440 --> 00:47:56,956
Kecuali kami terlalu sibuk
menutupi pantat kita.

1039
00:47:57,240 --> 00:47:59,436
Ya. Ya, terlalu banyak
brengsek, waktunya terlalu sedikit.

1040
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

1041
00:48:03,120 --> 00:48:04,190
Mengambil blackberrynya.

1042
00:48:04,520 --> 00:48:05,840
Aku punya beberapa urusan
dengan orang ini.

1043
00:48:06,080 --> 00:48:06,797
Anda tahu bagaimana keadaannya.

1044
00:48:07,080 --> 00:48:08,275
Tidak, saya tidak melakukannya. Pasang kembali.

1045
00:48:10,960 --> 00:48:13,190
Saya tidak bisa melakukan itu.

1046
00:48:13,480 --> 00:48:14,879
Namaku ada di sana.

1047
00:48:17,640 --> 00:48:19,278
Bagaimana dengan Antwon Mitchell?

1048
00:48:20,200 --> 00:48:22,840
Apa kabarmu, IAD sekarang?

1049
00:48:23,160 --> 00:48:24,958
Saya tidak melihat jaket itu pas.

1050
00:48:27,200 --> 00:48:28,838
Mengapa kamu di sini?

1051
00:48:29,120 --> 00:48:30,599
Siapa yang melakukan ini?

1052
00:48:33,280 --> 00:48:35,476
Kamu ingin mencium bau pistolku?

1053
00:48:38,040 --> 00:48:39,314
Antwon Mitchell melakukan ini?

1054
00:48:41,080 --> 00:48:42,718
Anda tahu, sejujurnya saya tidak tahu.

1055
00:48:45,040 --> 00:48:46,920
Tapi <i>Aku</i> akan memberitahumu,
<i>Saya akan</i> mengizinkan Anda meneleponnya.

1056
00:48:52,800 --> 00:48:54,837
[Pintu TERBUKA]

1057
00:48:55,160 --> 00:48:56,160
[pintu tertutup]

1058
00:49:02,240 --> 00:49:04,311
Hari ini ♪

1059
00:49:06,480 --> 00:49:07,480
♪ Ayo ♪

1060
00:49:07,600 --> 00:49:09,273
Hari ini ♪

1061
00:49:11,560 --> 00:49:12,560
♪ Ayo ♪

1062
00:49:12,680 --> 00:49:14,239
Hari ini ♪

1063
00:49:16,720 --> 00:49:18,393
♪ Menjalani kehidupan yang baik ♪

1064
00:49:20,120 --> 00:49:21,120
♪ Angkat tanganmu ♪

1065
00:49:21,240 --> 00:49:24,312
♪ Hanya hari lain ♪

1066
00:49:26,240 --> 00:49:30,313
♪ Hanya hari lain ♪